Conseguimos recuperar o tempo perdido? Há homens a morrer no forte. | Open Subtitles | هل بامكاننا تعويض الوقت الضائع الناس تموت في الحصن. |
Tu vais morrer no grande mal que virá com o seu renascimento! | Open Subtitles | أنت سوف تموت في الشرّ الذى سينبعث من مجيئه |
Pode morrer na cirurgia, mas as suas hipóteses de sobreviver aumentam imenso se me deixar operá-lo. | Open Subtitles | , ربما تموت في الجراحة لكن فرص نجاتك أكبر لو سمحت لي باجراء الجراحة |
Vais morrer na prisão. Isso é o suficiente para mim. | Open Subtitles | او انت سوف تموت في السجن هذا كافي لي |
A filosofia de vida da Marla era que podia morrer a qualquer momento. | Open Subtitles | هكذا تعرفت بمارلا سينجر فلسفة مارلا في الحياه أنها قد تموت في أي لحظه |
Reação alérgica ao gadolínio. MORRE EM 2 minutos. | Open Subtitles | إن كانت لديها حساسية للجادولينيم فربما تموت في دقيقتين |
O que me leva a pensar que a minha irmã foi raptada ou está a morrer no deserto. | Open Subtitles | ما يترك لي الآمل إما بأن أختي مخطوفة من قبل تجار مخدرات أو أنها تموت في مكان ما في الصحراء |
Deixei a faculdade e levei-a para casa para não morrer no hospital. | Open Subtitles | .. تركت الجامعة وأعدتها للمنزل حتى لا تموت في المستشفى |
Não tenho é tempo para deixar a minha alma morrer no emprego mais aborrecido de que há memória. | Open Subtitles | لكن لا وقت لدي لترك روحي تموت في أكثر وظيفة مملة عرفتها البشرية. |
A distância é significativa; ela pode morrer no caminho. | TED | المسافة كبيرة و قد تموت في الطريق |
A sua filha tem linfoma não Hodgkin de grau 3 e está a morrer no quarto piso." | Open Subtitles | ابنتكِ في المرحلة الثالثة" "من سرطان الغدد اللمفاوية "وهي تموت في الطابق الرابع" |
Vou visitar a minha mãe antes de ela morrer, na Rússia. | Open Subtitles | أنا ذاهبةُ لرؤية والدتي قبل أن تموت في روسيا |
Vais morrer na campa antes de o conseguires. | Open Subtitles | سوف تموت في المقبرة قبل أن تحصل عليه |
Não quer morrer na primeira semana, né? | Open Subtitles | هل تريد ان تموت في اسبوعك الاول? |
Se queres morrer na prisão, Arlo, é só dizeres e eu ajudo. | Open Subtitles | " مهمات " سوف تموت في السجن " آرلو " فقط قل الكلمة |
Soube que se pode morrer a fazer as "acções". | Open Subtitles | سمعت أنه يمكنك أن تموت في محاولتك القيام بالأعمال كم هذا رائع ؟ |
Ela era velha. Podia morrer a qualquer altura. | Open Subtitles | لقد كانت مسنة, من المتوقع أن تموت في أي لحظة |
Mulher MORRE EM Acidente Trágico No Cabeleireiro É aquela senhora com os filhos, que estava no autódromo. | Open Subtitles | "ليك فيو"، أمرآة تموت في حادث مروع في صالون للتجميل |