"تموت هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• morrer aqui
• morras aqui
• morrerás aqui
• morresses aqui

Pode viver e morrer aqui, mas esta casa sempre será minha.
ربما تعيش هنا، ربما تموت هنا لكن هذا هو بيتي دائماً

Prefere morrer aqui, de joelhos, nas traseiras de uma loja de conveniência?
تفضل أن تموت هنا علي ركبك في الفناء الخلفي للمتجر

Vai comer, dormir, cagar e morrer aqui.
ستأكل هنا, تشرب هنا تقضي حاجتك هنا, تموت هنا

Vai-me dizer como é que eu encontro o Zamani e como resolver isto, ou deixo-o morrer aqui mesmo.
. ستخبرني اين اجد " زوماني " , و أجده . و الا سأتركك تموت هنا

Não vou deixar que morras aqui.
لن أتركك تموت هنا

Tenta mudar ou morrerás aqui dentro.
حاول ان تتغير والا سوف تموت هنا

Ela não queria que tu morresses aqui também. Ela quer que tu vivas.
لا يمكن أن تكون قد أرادتك أن تموت هنا أيضاً, روجر انها تريدك أن تحيا

Não merecia estar aqui e, sem dúvida, não merecia morrer aqui.
لم تستحق أن تتواجد هنا وبالتأكيد لم تستحق أن تموت هنا

- O que o fez decidir morrer aqui?
و ما الذي جعلك تقرر أن تموت هنا ؟

- Não te vou deixar morrer aqui. - Já te disse para ires.
لن اتركك تموت هنا - قلت لك ارحل من هنا -

Não queres morrer aqui. Vá, entrega-me isso.
لا تريد أن تموت هنا الآن أعطني هذه

Pensavas mesmo que te ia deixar morrer aqui em baixo, sozinho, Clark?
هل كنت تعتقد حقا أني سأتركك تموت هنا لوحدك يا (كلارك)؟

Se não te fores em 24 horas, tu vais morrer aqui.
اذا لم تذهبت خلال 24 ساعة سوف تموت هنا.

Espero que gostes do meu País, pois vais morrer aqui.
أتمنى أن تحب بلدي لأنك سوف تموت هنا .

- Queres morrer aqui, meu?
هل تود أن تموت هنا يارجل ؟ - لاتطلق الرصاص -

Acho que devia morrer aqui.
أعتقد أنك يجب أن تموت هنا

Não te vou deixar morrer aqui...
أنا لن أتركك تموت هنا

Não vais morrer aqui, meu.
حسناً, لن تموت هنا يا أخي

Não vais morrer aqui.
أنت لن تموت هنا

Quero que morras aqui, hoje!
أريدك أن تموت هنا, واليوم