| Foram financiados e chefiados por pessoas do governo russo. | Open Subtitles | كان يتم تمويلهم وإدارتهم من قبل أشخاص يعملون داخل الحكومة الروسية |
| Matthias e o seu movimento terrorista são financiados pelo governador da Colónia e pelos administradores dos seus distritos. | Open Subtitles | يشك به يتم تمويلهم من قبل حاكم المستعمرة ومنظمات المنطقة |
| Esses estudos foram financiados pelas indústrias. | Open Subtitles | هذه الدراسات تمّ تمويلهم صناعيا. |
| Eles congelam o financiamento. Isso fará retardá-lo ainda mais. | Open Subtitles | سيسحبون تمويلهم وذلك قد يبطىء عملهم أكثر وأكثر |
| Muitas das melhores escolas perderam o financiamento quando a economia estav | Open Subtitles | الكثير مِنْ المَدارِسِ الجيدةِ جداً فَقدَت تمويلهم عندما فَسد الإقتصاد |
| Em Atlanta, vimos professores tão desesperados que ajudavam os alunos a copiar nos exames para não serem afetados no financiamento. | TED | في أتلانتا، رأينا أن الأساتذة شعروا باليأس بما يكفي في مساعدة طلبتهم للغش في الإختبارات الموحدة التي تؤثر على تمويلهم. |
| Pede aos cientistas para proteger os financiamentos da investigação e as instituições a todo o custo, por mais justa que seja a causa. | TED | المقالة تطلب من العلماء أن يقوموا بحماية موارد تمويلهم البحثي ومؤسساتهم بأي ثمن، بغض النظر عن مدى عدالة القضية. |
| O mercado de financiamento está garantido para o próximo ano. | Open Subtitles | يوجد بنوك قوية تمويلهم و تمويل أسواقهم مؤكد السنة القادمة |
| Infelizmente, o financiamento deles está prestes a chegar ao fim. | Open Subtitles | ،لكن للأسف تمويلهم على وشك النفاد |
| Nesse mesmo tempo, também reuni informação de base sobre as "start-ups" e empresários que pode afectar o resultado das verbas, como a idade da "start-up", a qualidade e as necessidades de financiamento e a experiência passada do empresário, por isso, eu podia usar estes dados como controlos na minha análise. | TED | وفي الوقت نفسه، جمعت معلومات أساسية عن الشركات الناشئة وأصحاب المشاريع التي قد توثر على نتائج تمويلهم مثل عمر المُنشأ، جودة واحتياجات التمويل وخبرات صاحب المشروع السابقة، حتى أتمكن من من استخدام نقاط البيانات هذه كالضوابط في تحليلي. |
| - Se tirarem o financiamento... | Open Subtitles | ان سحبوا تمويلهم |
| E que magia. Fizeste desaparecer os financiamentos deles! | Open Subtitles | كانت كالسحر الحقيقي لقد جعلت تمويلهم يختفي |
| Ao vetares os financiamentos deles, não há erro. | Open Subtitles | لا يوجد خطأ، (بيل)، عندما تقوم برفض تمويلهم ذلك ليس خطئاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 