"تمييزاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• distinção

Existe um senso de que as leis fundamentais da física que nós temos não fazem uma distinção interessante entre passado e futuro.
هناك إدراك معين بأن قوانيننا الفيزيائية الأساسية.. لا تقيم تمييزاً ذو قيمة بين الماضي و المستقبل.

Mas tento não fazer distinção.
على الرغم من أنني لا أحاول أن أعمل تمييزاً

E eu chamaria isso... de uma distinção lógica, Srta.
وأنا أسمي ذلك تمييزاً منطقياً آنسة (إزرنغهاوزن)