"تمّ إيجاد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi encontrado
• foram encontrados
• foi encontrada
• Encontraram

O corpo foi encontrado em 12 partes, sem contar com a cabeça. Porquê?
ولكن تمّ إيجاد الجثة بـ 12 قطعة، بدون حساب الرأس.

Se o consultório dele era no centro da cidade, sabe por que razão o carro dele foi encontrado na 133rd Street?
لو كان مكتبه بوسط المدينة، فهل لديكِ فكرة لمَ تمّ إيجاد سيّارته على الشارع الـ133؟

Estava desaparecida há duas semanas, quando o seu corpo foi encontrado no depósito do lixo do Município.
كانت مفقودة لأسبوعين عندما تمّ إيجاد جثتها في منشأة نفايات المقاطعة.

Os restos humanos foram encontrados.
تمّ إيجاد البقايا البشرية

A vítima foi encontrada esta manhã pela polícia florestal.
تمّ إيجاد الضحية في وقتٍ مُبكّر مِن صباح اليوم مِن قبل حرّاس مُتنزّه الولاية.

Que Encontraram irregularidades na gestão da fundação.
حسناً، قال إنّ في الإكتشاف، تمّ إيجاد مُخالفات مُنتشرة في إدارة المُؤسّسة.

É o que parece, o corpo foi encontrado numa das cabines.
يبدو الأمر كذلك. تمّ إيجاد جثته في أحد الحُجيرات.

O corpo foi encontrado naquela caixa estacionária por um sem abrigo que procurava latas de refrigerantes.
إذن تمّ إيجاد الجثة في هذه القمامة هنا بواسطة مُشرّد كان يبحث عن عُلبٍ.

Estranhamente, o corpo foi encontrado pendurado no gancho de uma grua.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

Está bem, está bem. Então, explique isto. Este lenço de alpaca azul foi encontrado no seu apartamento.
حسناً، إذن فسّري هذا، فلقد تمّ إيجاد وشاح الألبكة الأزرق هذا في شقتكِ.

Agora, o corpo foi encontrado aqui, com um jogo de palavras cruzadas a meio e uma caneta.
تمّ إيجاد الجثة هُنا مع كلمات مُتقاطعة تمّ حلّ نصفها وقلم.

Mas o telemóvel foi encontrado lá em baixo.
لقد تمّ إيجاد الهاتف في الطابق السفلي.

Mas o corpo dele foi encontrado num.
ومع ذلك تمّ إيجاد جثته على قارب.

O Buster foi encontrado dois dias depois... a tentar sair, comendo este enorme donut de gesso.
تمّ إيجاد,(باستر) بعد يومين يحاول بطريقةٍ ما, أن يتناول هذه الكعكة العملاقة

É o mesmo tipo que foi visto a sair da quinta quando o corpo foi encontrado.
هذا هُو الرجل نفسه الذي رُصد وهُو يُغادر المزرعة حيث تمّ إيجاد جثّة (هنسون).

Fica a 1 km de onde o corpo foi encontrado.
-هذا على بُعد نصف ميل من حيث تمّ إيجاد جثتها .

Vestígios de ADN foram encontrados debaixo das unhas de Matilda.
تمّ إيجاد آثار حمض نووي تحت أظافر (ماتيلدا).

Os destroços do voo 815 da Oceanic foram encontrados.
"تمّ إيجاد حطام رحلة (أوشيانك) 815"

A arma do crime foi encontrada ao lado do corpo.
تمّ إيجاد سلاح الجريمة بجواره.

Ela viu um homem num casaco amarelo a 90 metros de onde Rachel foi encontrada.
لقد رأت رجلاً بمعطف أصفر على بُعد 100 متر من حيث تمّ إيجاد (رايتشل).

Fica a três quarteirões de distância do campo onde Encontraram o corpo do Vega.
هذا على بُعد ثلاث جادّات من الملعب حيث تمّ إيجاد جثة (فيغا).