"تمّ تأكيد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• confirmado
• confere
• confirmados
• confirmada
• confirmadas
• confirma-se

E toda a gente ligada a isso apresentou um álibi que foi confirmado.
وكلّ شخص مُرتبط بذلك تمّ تأكيد عذر غيابه.

Alvo confirmado. 10 metros da Parede Sul.
"تمّ تأكيد هوية الهدف، على بعد 10 أمتار من الجدار الجنوبي."

O álibi dele confere e ele disse a verdade sobre o carro.
تمّ تأكيد عُذر غيابه، وكان يقوم الحقيقة حول سيّارته.

Quatro podem ser confirmados pelas mães.
أربعة تمّ تأكيد أعذارهم من قبل أمهاتهم.

A identidade dele foi confirmada... pelas melhores mentes no campo de identificação infantil, pessoas que sabem o que fazem.
لقد تمّ تأكيد هويّته بواسطة أفضل العقول في مجال تحديد هويّات الأطفال -وهم أناس يعون ما يفعلون

Há duas mortes confirmadas e muito mais feridos, de acordo com os relatórios iniciais."
تمّ تأكيد حالتي وفاة ومزيد من الجرحى، وفقا لتقارير أولية

Prosseguir com a operação "Punho de Ferro". Ordem de lançamento confirma-se.
تابع عمليّة "القبضة الحديديّة" تمّ تأكيد أمر الإطلاق

Visual confirmado.
تمّ تأكيد الرؤية.

SANDINSKY CHEGA ÀS 4:30 confirmado
"تمّ تأكيد وصول (ساندنسكي) الساعة 4: 30"

confirmado no local do acidente.
تمّ تأكيد موقع الإصطدام.

O encontro está confirmado.
تمّ تأكيد الإجتماع.

"Sim, está confirmado." "O nosso governo decidiu trazer o Right 2 Fight para a Índia."
"أجل، تمّ تأكيد الأمر، قرّرت حكومتنا جلب بطولة "الحق في القتال" إلى (الهند"

Bem, o álibi do namorado confere. Liguei para o escritório dele.
حسناً، تمّ تأكيد عُذر غياب خليلها.

O álibi dela confere.
45. -إذن يبدو أنّه تمّ تأكيد عُذر غيابها .

O álibi do Joey confere.
تمّ تأكيد عُذر غيابه.

Oito confirmados.
تمّ تأكيد 8 ضحايا

Oito confirmados aqui?
تمّ تأكيد 8 ضحايا هنا؟

Treze. confirmados.
تمّ تأكيد 13 ضحية

Neuroligação confirmada, senhor.
تمّ تأكيد المصافحة العصبيّة سيّدي

8 vítimas confirmadas do Carniceiro de Bay Harbor.
تمّ تأكيد 8 ضحاياً لسفّاح مرفأ الخليج

- confirma-se.
تمّ تأكيد الأمر.