"تم إغلاقها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi fechado
• está encerrado
• fechadas
• fechada

O meu entendimento foi que houve umas experiências promissoras a decorrer no programa, mas, no entanto, foi fechado.
ما أفهمه هو أن هناك كانت بعض التجارب الواعدة يجري تنفيذها في البرنامج، و ولكن، للأسف، تم إغلاقها.

Mas os tipos dele, sim. Este caso foi fechado antes de abrir.
هذه القضية تم إغلاقها قبل أن تفتح

O caso está encerrado, teríamos de reabri-lo.
القضية تم إغلاقها ، علينا إعادة فتحها

O caso está encerrado.
هذه القضية تم إغلاقها

Eles gostam de abrir portas que tenham sido fechadas.
أنها ترغب في فتح الأبواب التي تم إغلاقها.

Esse gajo da maquilhagem e o seu assistente são os outros que estão na caravana. - A porta está fechada.
والمسئول عن المكياج هو الوحيد الذي معه بالمقطورة وقد تم إغلاقها

Como no edifício que foi fechado por essa mesma razão.
مثل القول في مرفق تم إغلاقها

Falei com o agente Stone. O caso está encerrado.
(تحدثت الان للعميل، (ستون القضية تم إغلاقها

Dr. Cooper, este assunto está encerrado.
(هذه المسألة تم إغلاقها يا د. (كوبر

Então, algumas dessas empresas foram restruturadas, comercializadas, privatizadas ou fechadas, e deixaram de ser uma carga para os governos.
لذا بعض هذه الشركات أعيدت هيكلتها لأغراض تجارية و تم خصخصتها أو تم إغلاقها وأصبحوا أخف عبئًا على الحكومة

Nalguns casos, foram fechadas todas as escolas e igrejas, todos os locais públicos.
في بعض الحالات كل المدارس، و الكنائس كل الأماكن العامة، تم إغلاقها.

Há lojas fechadas ou a fechar.
أعمالي تقريبا تم إغلاقها , المحلات والمتاجر أغلقت

Era a maior estação de monitoramento da KGB fora da Rússia, até ser fechada em 2001.
أجل لقد استخدمت لتكون وكالة أمن لأكبر محطة استماع خارج روسيا حتى تم إغلاقها في 2001

Estação de Escuta Osgood, fechada em 2025 devido aos cortes do Departamento de Defesa.
محطة أستماع تم إغلاقها عام 2025

Ele disse que a cidade está fechada.
هو قال أن المدينة تم إغلاقها