| O meu sistema de vigilância foi detectado. | Open Subtitles | لقد تم إكتشاف شريط المراقبة الذى دسسته عليهم |
| Membro metálico detectado. | Open Subtitles | تم إكتشاف طرف معدني. |
| Se o Almeida for detectado, milhares de americanos morrerão, Jack. | Open Subtitles | (إذا تم إكتشاف (ألمييدا)، فسيموت الآلاف يا (جاك |
| Vai voltar para o templo egípcio onde os frascos foram descobertos. Se nos despacharmos, podemos caçá-lo. | Open Subtitles | ليعود إلى المعبد حيث تم إكتشاف الجرًة يمكننا التوجه إليه ياسيدى |
| Neste episódio focamos os novos, bizarros e extraordinários dinossauros com penas, muitos dos quais só recentemente foram descobertos. | Open Subtitles | في هذه الحلقة، سـنشاهد ديناصوراتٍ عجيبة غير إعتيادية مكسوَّة بالريش تم إكتشاف العديد منها حديثاً |
| A causa da explosão foi uma fuga de gás natural, que foi detectada minutos antes da explosão. | Open Subtitles | سبب الإنفجار يعتقد أنه بسبب أنبوب غاز طبيعي مثقوب تم إكتشاف التسرب قبل دقائق من الإنفجار تم إخلاء جميع الأشخاص بأمان |
| Actividade massiva de actividade siónica, foi detectada há quinze minutos atrás. | Open Subtitles | تم إكتشاف نشاط خارق هائل قبل 15 دقيقة... |
| Impacto detectado. | Open Subtitles | تم إكتشاف حادث إصطدام. |
| Perigo detectado. | Open Subtitles | "تم إكتشاف خطر، تم إكتشاف خطر" |
| Defeito detectado. | Open Subtitles | تم إكتشاف عطلاً |
| Membro metálico detectado. | Open Subtitles | تم إكتشاف طرف معدني . |
| Dano detectado. | Open Subtitles | تم إكتشاف ضرر |
| Dano detectado. | Open Subtitles | تم إكتشاف ضرر |
| Há três anos, dois terroristas que mataram soldados americanos no Iraque, foram descobertos a viver em Bowling Green, Kentucky. | Open Subtitles | قبل ثلاث سنوات، إرهابيّان قتلا جنودا أمريكيين في (العراق) تم إكتشاف عيشهما في (بولينغ غرين) بـ(كنتاكي). |
| Uma alta atividade de ondas foi detectada há 15 minutos em uma localização no deserto. | Open Subtitles | تم إكتشاف نشاط خارق هائل قبل 15 دقيقة... مركز في موقع صحراوي... |
| foi detectada a libertação de uma ameaça biológica. | Open Subtitles | تم إكتشاف خطر بيولوجي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 