| O que restou de Shadi só foi encontrado três meses depois, a 800 quilómetros de distância num fato de mergulhador numa praia na Noruega. | TED | لقد تم إيجاد ما بقي من شادي ما يقارب 3 أشهر بعد ذلك، على بعد 800 كم ببدلة غطس على شاطئ النرويج. |
| O corpo dela foi encontrado nos campos de petróleo, há dois dias. | Open Subtitles | تم إيجاد جثة هذه المرأة في منطقة حقول النفط منذ يومين |
| foi encontrado outro camponês local morto, sem sangue, com duas marcas de dentes no pescoço. | Open Subtitles | تم إيجاد فلاح آخر ميتاً غارقاً بدمائه وعلى عنقه علامة عضّة |
| Só que estes diziam que a autopsia já estava completa e que tinha sido encontrado tecido infeccioso. | Open Subtitles | الفرق الوحيد أنهم قالوا أن التشريح منتهي و تم إيجاد نسيج ناقل للعدوى |
| 1.200 minas enterradas; 1.200 encontradas, desarmadas e registadas. | Open Subtitles | ألف و مائتان لغم مدفون ، تم إيجاد 1200 و تعطيلها و عدها |
| A vossa tecnologia secreta foi encontrada num local controlado por um terrorista. | Open Subtitles | لقد تم إيجاد تقنيتك السرية في مُنشأة يتم إدارتها من قِبل إرهابي معروف |
| O relatório do legista suporta isso. O mesmo DNA foi encontrado nas 5 vítimas. | Open Subtitles | تقرير الطبيب الشرعي يدعم هذا تم إيجاد الحمض النووي المطابق على الضحايا الـ 5 |
| Este fio foi encontrado pelos nossos rapazes, na entrada. | Open Subtitles | لقد تم إيجاد السلك . من قبلنا عند المدخل |
| O programa foi encontrado num computador doméstico ligado a um homicídio. | Open Subtitles | تم إيجاد البرنامج على حاسوب منزلي إنه مُرتبط الآن بجريمة قتل |
| - É verdade, o último papel foi encontrado. | Open Subtitles | -هذا صحيح, لقد تم إيجاد اللفيفة الأخيرة" " |
| O corpo foi encontrado num recipiente do lixo. | Open Subtitles | لقد تم إيجاد جثته في مكب نفايات |
| foi encontrado um soldado morto no jardim. | Open Subtitles | تم إيجاد جندي ميت في الحديقة. |
| Laura Clemensen, cujo corpo foi encontrado ontem. Três dos carros das vítimas ainda estão desaparecidos. | Open Subtitles | بما فيهم (لورا كليمينسين) ، التي تم إيجاد جثتها بالأمس ثلاثة من سيارات الضحايا لازلوا مفقودين |
| O pai dela foi encontrado sozinho. | Open Subtitles | تم إيجاد والدها بمفرده |
| O Oliver foi encontrado numa ilha chamada Lian Yu no norte do mar da China. | Open Subtitles | تم إيجاد (أوليفر) على جزيرة تُدعى ليان يو) في بحر (الصين) الشماليّ){\pos(190,220)}. |
| O corpo foi encontrado há meia hora. | Open Subtitles | تم إيجاد الجثه قبل ساعة مضت |
| Quando o Sr. Palmer me telefonou a informar que um dos nossos, pode ter sido encontrado, | Open Subtitles | حسنا، عندما إتصل بي السيد (بالمر) ليعلمني أنّه ربما قد تم إيجاد واحدة منّا، |
| E mais tarde, a minha esposa e filha foram encontradas mortas perto do mesmo local. | Open Subtitles | وبعد ذلك تم إيجاد زوجتي وابنتي ميتان بالقرب من نفس المكان |
| A última vítima do estripador de Chesapeake, foi encontrada na outra cisterna. | Open Subtitles | "هذا آخر ضحايا "سفاح تشيسابيك لقد تم إيجاد جثته في الصهريج الآخر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 