"تم استدعائي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Fui chamado
• fui chamada
• chamaram-me

Fui chamado à Europa para resolver um homicídio.
أخيراً تم استدعائي لأوروبا لحل قضية قتل.

- Eu Fui chamado à guerra para apanhar cartomantes e pobres videntes?
هل تم استدعائي من الحرب لأقبض علي مجموعة من العرافات و قارئي الكف؟

Apenas 24 horas depois Fui chamado de volta ao serviço.
بعد 24 ساعة فقط تم استدعائي لأعود للخدمة

Não, mas fui chamada para cobri outro instrutor que estava doente.
كلا، لكن تم استدعائي لإغطي مكان معلم آخر كان مريضاً

E ia, mas fui chamada para uma conversa.
انا كنت كذلك ، ولكن تم استدعائي لأجل لقاء شخصي ، لم يكن لدي الخيار

Quando aqui estive, chamaram-me à cena dum crime. Uma garota.
مبكراً هذا المساء، لقد تم استدعائي لتحقيق في جريمة قتل.

Fui chamado para uma reunião. Era em Inglês.
تم استدعائي لشرح موجز كان باللغة الإنجليزية

Eu já Fui chamado!
أنا تم استدعائي فقط السبب الذي جعلهم لم يتصلو بك أبداَ

Fui chamado para uma vítima de facada.
يجب ان أرى شقيقتي حسنا . تم استدعائي من أجل ضحية طعن

Fui chamado para tratar disso.
لقد تم استدعائي لإدارة الموقف من قبل الوكالة

Fui chamado para Londres por uns dias.
لقد تم استدعائي إلى لندن لبضعة ايام

Fui chamado à sala de abastecimento.
تم استدعائي إلى خزانة الامدادات

E então Fui chamado pelos deuses do rock.
وبعدها تم استدعائي من قِبل الآهات "الروك"

DR. DEREK SHEPHERD Chefe da Neurocirurgia Fui chamado para avaliar o traumatismo craniano do doente.
تم استدعائي لتقييم إصابة رأس المريض

- Fui chamado. - Joel.
و أخرجي هذا الرجل من هنا - لقد تم استدعائي -

Também Fui chamado.
لقد تم استدعائي إلى هنا أيضاً,

Mas um dia, fui chamada ao gabinete da diretora.
ولكن ذات يوم، تم استدعائي إلى مكتب مديرة المدرسة.

Desculpe, querida, ainda não consegui perceber por que razão fui chamada.
أنا آسفة، أنا لست واثقة تمامًا لماذا تم استدعائي إلى هنا

Eu fui chamada e realizarei a vingança.
لقد تم استدعائي والانتقام سأنزله

fui chamada aqui.
لقد تم استدعائي لغرفة العمليّات

chamaram-me.
تم استدعائي هل يمكنني المساعدة؟