| Um filho orgulhoso e rebelde... que foi vendido para uma morte lenta nas minas da Líbia... antes de fazer treze anos. | Open Subtitles | الإبن الثائر الباعث على الفخر الذي تم بيعه ليقاسي حتى الموت في مناجم ليبيا قبل عيد ميلاده الثالث عشر |
| ", este aparelho, o ADE 651, foi vendido ao governo iraquiano por 27.620 euros a unidade. | TED | هذا الجهاز، ايه دي اي 651، تم بيعه الى الحكومة العراقية بمبلغ 40,000 دولار للقطعة الواحدة |
| No início do ano, um asteroide virtual do jogo foi vendido por 330 000 dólares. | TED | في وقت ليس ببعيد من هذا العام, كويكب افتراضي فيها تم بيعه مقابل 330,000 دولار حقيقي. |
| Soubemos que foi vendida, mas não sabíamos que alguém morava aqui. | Open Subtitles | شعرنا بالفضول تجاه المنزل سمعنا أنه تم بيعه لكننا لم نعتقد أن هناك شخص ما يسكنه |
| A casa foi vendida depois de estar construída por isso o proprietário não é um suspeito. | Open Subtitles | وحيث أن المنزل تم بيعه بعد الإنتهاء منه فالمالك ليس من المشتبه بهم |
| Um exame ao sistema determinou que a arma foi vendida numa loja de penhores. | Open Subtitles | و عندما تم متابعته عثر عليه في متجر و قد تم بيعه |
| foi vendido para um estalajadeiro que o vendeu à equipe Camulodunum. | Open Subtitles | لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم |
| O massajador portátil foi vendido através de revistas e catálogos, como auxiliar da saúde feminina. | Open Subtitles | المدلك البيتي المحمول تم بيعه كمساعد صحي للنساء في المجلات وطلبات البريد |
| foi vendido para um estalajadeiro que o vendeu à equipe Camulodunum. | Open Subtitles | لقد تم بيعه لصاحب نزل والذي قام أيضاً ببيعه لفريق كومولودونوم |
| Mas, sabe, esse livro foi vendido ontem. | Open Subtitles | لكن, أنت ترى, ذلك الكتاب قد تم بيعه يوم أمس |
| foi vendido a um grupo local de traficantes sexuais de crianças. | Open Subtitles | تم بيعه لعصابة محلية من الباعة المتجولين |
| Este modelo foi vendido exclusivamente para militares americanos, empreiteiros e empresas privadas de defesa. | Open Subtitles | أجل هذا النموذج تم بيعه بشكل حصري الى الافراد المتعاقدين مع الجيش الامريكي |
| O banco foi vendido à Coreia do Norte. | Open Subtitles | "المصرف" بأكمله تم بيعه إلى "كوريا الشمالية" |
| Eu acho que ele está a tentar dizer que a casa foi vendida. | Open Subtitles | أظن أن مايحاول قوله هو أن المنزل تم بيعه. |
| Esta aqui, com a barreira de palmeiras, foi vendida há dois meses, por $1,2 milhões. | Open Subtitles | هذا البيت المحاط بأشجار النّخيل تم بيعه منذ شهرين بـ 1.2 مليون. |
| A carga que passou pela alfândega foi vendida a uma empresa fantasma liderada por Sadiq Samar, o terrorista responsável pelo atentado. | Open Subtitles | المخزن الذى كُنت تعترف أنك تقوم بالتحكم به تم بيعه لشركة وهمية على رأسها صادق سامار |
| A fazenda foi vendida à cidade que construiu o hospital que o Dud precisa mas que não pode visitar porque não tem seguro de saúde. | Open Subtitles | # تم بيعه للبلده # التى بنت مستشفى لإحتياجات داد # لكن لا يمكن زيارتها بدون تأمين صحى |
| Na verdade, a exibição toda foi vendida. | Open Subtitles | ــ في الحقيقة، المعرض بأكمله تم بيعه |
| A casa foi vendida em 1991 e o nome do dono era Brad Fowler. | Open Subtitles | المنزل تم بيعه عام 1991 و اسم المالك هو "براد فولر |
| A Buy More foi vendida. | Open Subtitles | شىء واحد الباى مور تم بيعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 