| Na verdade, em 60 anos, entre os anos em que foi identificado — entre 1947 e 2007 —, só houve 13 casos relatados de febre Zika em seres humanos. | TED | في الواقع، وفي السنوات الستين بين الوقت الذي تم تحديده لأول مرة في عام 1947 و 2007 تم الإبلاغ فقط عن 13 حالة لحمى زيكا البشرية. |
| Este homem também foi identificado como sendo um Cylon e sabemos que há duplicados de cada modelo Cylon. | Open Subtitles | هذا الرجل ايضا تم تحديده كعميل (للسيلونز) وندرك انه يوجد نسخ عديدة من كل نموذج (للسيلونز) |
| Ele foi identificado pela bilhete diplomático. | Open Subtitles | تم تحديده ومعه تذكرة دبلوماسية |
| Mora num caça minas convertido, localizado aqui. | Open Subtitles | فى كاسحه ألغام متحوله تم تحديده مؤخرا هنا |
| Vou avisar o Almirante Smith que o alvo está localizado e confirmado. | Open Subtitles | سأعلم العميد البحري (سميث) بأن الهدف قد تم تحديده وتأكيده |
| Falamos dos nossos assuntos no domingo, no dia acordado, à hora marcada e no local que já foi determinado. | Open Subtitles | سنناقش أعمالنا يوم الأحد في اليوم المتفق عليه وفي الوقت المحدد وفي المكان الذي تم تحديده مسبقا |
| Como vou conhecer-me, quando tudo na minha vida foi determinado por outros? | Open Subtitles | كيف سأعرف نفسي حينما يكون كل منعطفٍ في حياتي قد تم تحديده من قبل أشخاص آخرين ؟ |
| Este homem foi identificado como sendo um agente Cylon. | Open Subtitles | هذا الرجل تم تحديده كسيلونز |
| Este homem foi identificado como sendo um agente Cylon. | Open Subtitles | هذا الرجل تم تحديده كعميل (للسيلونز) |
| O centro está localizado aqui. | Open Subtitles | التقاطع تم تحديده هنا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 