| foi gravado em cassete segundo as regras. | Open Subtitles | تم تسجيل كل شيء طبقاً لسياسة السجن. لقد رأيته. |
| Este exame foi gravado há alguns minutos. | Open Subtitles | هذا هو الشبكة العصبية لبالكهيد كما رأيت ذلك في وقت سابق تم تسجيل هذا الفحص قبل دقائق فقط |
| - Não está no corredor! foi gravado nesta sala. | Open Subtitles | ليس في الرواق لقد تم تسجيل ذلك في هذه الغرفة |
| O terramoto, que registou 6.1 na escala de Richter, foi... | Open Subtitles | تم تسجيل زلزال بلغت قوته 6.1 على مقياس ريختر |
| Esta fita foi gravada por uma pessoa do Peace Corps na Nigéria. | Open Subtitles | تم تسجيل هذا الشريط من قبل شخص في فيلق السلام في نيجيريا. |
| A 20 de Março de 2007 foi registado o primeiro caso. | Open Subtitles | , في العشرين من مارس عام 2007 تم تسجيل أول حالة اصابة |
| foi gravado uma semana antes, enviado de um descartável. Não dá para localizar. | Open Subtitles | تم تسجيل الفيديو الأسبوع المنصرم، والرسالة أرسلت من هاتف ثم تم رميه، لذا لا يمكننا تعقبه |
| O som foi gravado por William Sivel. | Open Subtitles | تم تسجيل الصوت بواسطة ويليام سيفيل |
| Chefe, isto foi gravado há 5 minutos. | Open Subtitles | رئيسي, تم تسجيل هذا منذ 5 دقائق |
| O vídeo foi gravado como parte de uma experiência. | Open Subtitles | تم تسجيل الفيديو كجزء من تجربة. |
| Isto foi gravado há uns cinco minutos. Mal se ouve. | Open Subtitles | تم تسجيل هذا منذ خمس دقائق - يمكن سماع الصوت بالكاد - |
| (Vídeo) CL: Estamos aqui com o Emmanuel. CL: Aquilo foi gravado no "scanner". | TED | (فيديو ) شارليز ليمب : نحن هنا مع إيمانويل شارليز ليمب : لقد تم تسجيل هذه داخل السكانر |
| - Quando é que isto foi gravado? | Open Subtitles | أين تم تسجيل هذا؟ |
| O Northern Omaha Medical registou um rapaz adolescente à guarda do estado nesse dia? | Open Subtitles | هل تم تسجيل طفل مراهق في مستشفى شمال أوماها الطبي تحت وصاية الدولة في ذلك اليوم ؟ |
| Sim, mas a fechadura registou uma entrada mais cedo. | Open Subtitles | أجل و لكن لقد تم تسجيل دخول في وقت ابكر من ذلك |
| A conversa foi gravada ontem à noite. | Open Subtitles | تم تسجيل الحوار ليلة البارحة سحبنا جميع الإيصالات |
| Mas se a batalha foi gravada, os terroristas iam colocá-la no ar, e ficávamos a saber disso. | Open Subtitles | لكن إذا تم تسجيل المعركة، لكان المتمردين نشروا الفديو، وكنا قد سمعنا عن ذلك. |
| Desde 1982, isso foi registado... | Open Subtitles | .... منذ العام 1982 تم تسجيل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 