"تم تشخيصها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• foi diagnosticada
• Foi-lhe diagnosticada

Há 6 semanas, foi diagnosticada com ectopia cordis, o que, como sabe, significa que o coração do seu bebé está actualmente a crescer no exterior do seu corpo.
منذ6 أسابيع, تم تشخيصها بانتباذ القلب مما يعني أن قلب جنينها ينمو خارج جسده

Alyssa Pietruszka foi diagnosticada com câncer no rim e não deveria sobreviver mais de 3 anos de idade.
تم تشخيصها على انها سرطان بالكلية ولن تعيش بعد 3 سنوات

Ela foi diagnosticada com uma grave doença mental há cerca de 6 meses.
زوجتي تم تشخيصها بأن لديها مرض عقلي منذ ستة أشهر خلت.

Sei que ela foi diagnosticada há dois meses com cancro pancreático, nível quatro.
أنا أعلن أنه تم تشخيصها قبل شهرين بالمرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس

Foi-lhe diagnosticada leucemia quatro semanas depois de tirarmos a foto.
تم تشخيصها بإنها مصابة بسرطان الدم بعد عدة أسابيع من التقاط هذه الصورة،

Depois disso, foi diagnosticada com algo chamado Síndrome de Kluver-Bucy.
بعدها بقليل، تم تشخيصها بخلل يسمى متلازمة كلوفر-بوسي

- Ela foi diagnosticada há 6 semanas.
-لقد تم تشخيصها منذ 6 أسابيع ماضية

Em 2006, Anna Wilkerson foi diagnosticada com sarcoma de Ewing.
اليوم ، ديف إلهم الآخرين عن طريق خدمته المتوسعة آنا : تم تشخيصها فى 2006 على انها ساركوما (سرطان شديد)س

Em 1982, a carreira de Ruth Heidrich foi interrompida quando foi diagnosticada com cancro de mama.
في 1982 ، تعرّضت سيرة (روث هايدريتش) المهنيّة لتوقّف مفاجئ عندما تم تشخيصها بسرطان الثدي.

foi diagnosticada com princípios de esquizofrenismo adolescente, Annie.
أنت كاذب (لقد تم تشخيصها بـذلك المرض يا (آني

foi diagnosticada há três.
تم تشخيصها منذ ثلاثة أعوام

Elizabeth Gates foi diagnosticada com um tumor cerebral inoperável em abril passado.
(إليزابيث غَيتس)، تم تشخيصها... بسرطان الدماغ الغير قابل لإجراء عملية، في نيسان الماضي

Foi-lhe diagnosticada cancro nos ovários, há dois anos.
تم تشخيصها بأنها مصابة سرطان المبيض قبل عامين.