| - foi despedido há uns anos. Não digo que tenha um motivo, mas conhecia todas as vítimas. | Open Subtitles | تم فصله منذ ثلاث سنوات لا أقول أن هناك دافعاً للقتل |
| Não vai acontecer isso, até porque ele foi despedido. | Open Subtitles | كلا لن ينال شيء لقد تم فصله رسمياً |
| Ele assumiu a responsabilidade daquela operação falhada e foi despedido. | Open Subtitles | .. لقد تحمل مسئولية فشل العملية الأخيرة ، و تم فصله |
| Bem, foi demitido do emprego, o município processou-o, ele está livre sob fiança, acho que deve estar em algum lugar a mentir, e o Jim está a acompanhar-me do trabalho até em casa toda as noites. | Open Subtitles | حسناً ، لقد تم فصله من عمله ويتم الآن رفع قضية عليه لقد خرج بكفالة إحساسي يقول بأنه في مكان ما يحامي وجيم يرافقني للمنزل كل ليلة |
| foi expulso da universidade de medicina. Nove meses, ele brincou comigo. Nem sequer cheguei perto. | Open Subtitles | تم فصله من كليه الطب وبعد 9 اشهر بدأ جرائمه لم يستطع احد القبض عليه |
| Eu olhei mais seriamente para isso... e descobri que aparentemente o que se passou... é que ele foi despedido há cinco anos atrás... e nunca ninguém lhe disse nada acerca disso... mas através de algum erro no departamento de contabilidade... ele ainda recebe salário. | Open Subtitles | وبحثت اكثر ووجدت انه... تم فصله من العمل قبل خمس سنوت |
| - Ele foi despedido do J.P. Oliver! - Não fui despedido! Despedi-me! | Open Subtitles | -لقد تم فصله من ج،ب أوليفر لم أفصل، انا أستغلت |
| foi despedido há seis meses, despejado do seu apartamento há três meses e a morada actual é desconhecida. | Open Subtitles | تم فصله قبل ستة أشهر طرد من شقته قبل 3 أشهر، العنوان الحالي... |
| O Cardoza foi despedido da universidade. | Open Subtitles | كوردوزا قد تم فصله من الجامعة |
| Diz que foi despedido na semana passada. | Open Subtitles | فأخبرني أن (جرانجر) قد تم فصله بالأسبوع الماضي. |
| - Ele foi despedido ontem. | Open Subtitles | لقد تم فصله أمس |
| Sim, o Tom foi despedido porque não conseguiu mantê-lo dentro das calças. | Open Subtitles | نعم. (توم) تم فصله لأنه لم يستطع كبح جماح شهوته |
| Aparentemente, teu pai foi despedido... há dois anos. | Open Subtitles | ... يبدو أن والدك قد تم فصله |
| O Mark foi despedido da esquadra. | Open Subtitles | كما تعلمين (مارك) تم فصله من القسم |
| Ele foi despedido. | Open Subtitles | لقد تم فصله. |
| foi demitido no ano passado, e agora faz uns biscates na casa dele em Herndon. | Open Subtitles | تم فصله من العمل العام الماضي، و الآن هو يعمل حر من منزله في "هيرندون". |
| Digg tiveram de despedir 40% do seu pessoal, e depois de apenas um ano de Brian foi demitido. | Open Subtitles | "Digg" اضطر الي الاستغناء عن بعض من طاقم العمل، وبعد 40% فقط من السنة، "بريان" تم فصله |
| Mas ele foi expulso depois dum artigo que saiu na Gazeta. | Open Subtitles | ولكن تم فصله بعد ان ظهر المقال في الجريدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 