| Está partido. A quem estás a chamar partido, ó fulaninho? | Open Subtitles | لقد تحطمت من تنادى بالمحطم أيها الردىء؟ |
| Não estavas a chamar pelo meu nome nos balneários há um minuto? | Open Subtitles | ألم تنادى بإسمي فى غرفتى منذ دقيقه ؟ |
| Não ouvi vozes a chamar por mim ou algo do género. | Open Subtitles | ولم أسمع أصوات تنادى على أو ما شابه |
| A liberdade está chamar... | Open Subtitles | (الحرية تنادى) |
| A liberdade está chamar... | Open Subtitles | (الحرية تنادى) |
| - Já vou, mãe! - Outra vez a chamar pela mãe! | Open Subtitles | سأحضر يا، أمّى مرة اخرى تنادى امى- |
| A tua mãe está a chamar. | Open Subtitles | أمك تنادى |
| Quem é que estás a chamar? | Open Subtitles | على من تنادى ؟ |
| A liberdade está chamar... | Open Subtitles | (الحرية تنادى) |
| A liberdade está chamar... | Open Subtitles | (الحرية تنادى) |
| A liberdade está chamar... | Open Subtitles | (الحرية تنادى) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 