عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنادينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
tratar-nos por
-
chama-nos
-
chamar-nos
| Achas que consegues tratar-nos por pai e mãe? | Open Subtitles | .. لكن الآن .. يمكنك أن تنادينا أبي و أمي، حسنا ؟ |
| Leva o tempo que precisares a tratar-nos por pai e mãe. | Open Subtitles | .. لا يجب عليك أن تنادينا " أبي " و " أمي " حاليا |
| Quanto mais cedo, melhor. A decadência chama-nos. | Open Subtitles | والأقرب أفضل يمكنني سماع الصحراء تنادينا |
| Aquela rapariga está a chamar-nos da sepultura. | Open Subtitles | تلك الفتاة الميتة تنادينا من قبرها |
| Está a chamar-nos. | Open Subtitles | إنّها تنادينا. |