"تنادينى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• me chames
• chamar-me
• chamar
• me chame
• me chamas
• chamares
• tratar-me

Nunca mais me chames amor de novo!
لا تفكر أبدا أن تنادينى بحبيبتك مرة ثانيه

- Não me chames Balofo. - Vês? Ele entende.
"لا تنادينى بـ"السمين - أترين، إنه يتفهم -

Eu estou vivo apenas para ouvi-la chamar-me de filho. Por favor chame-me filho outra vez.
توقفى عن البكاء يا أماه لا أزال حى أريد أن أسمعك تنادينى بولدك

Estaria a chamar-me idiota, com aquele olhar estúpido no seu rosto.
وكانت تريد أن تنادينى جيرك مع ذلك تبدو التعابير على وجهها غبية

Faço o que quero, e tens a ousadia de me chamar... deste cabo da minha roupa depois chamas-me... realmente mudaste, Alberta... já não és a desgraça que me lembrava.
,انا افعل ما اريد و انتى تملكيين الجراه و تنادينى بى انتى تحطمين اشيائى و بعدها تنادينى انتى فعلا قد تغيرتى البرتا

Cale-se! Nunca mais me chame de drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

e porque é que me chamas sempre querida quando eu fico aborrecida?
ولماذا انتى تنادينى حلوتى دائما ؟ حين انزعج ؟

Então há dois dois anos e meio que te peço para me chamares Nick.
أى يمكن القول سنتان ... سنتان و نصف السنة... ...هل طلبت منك أن تنادينى بنيك

Cala-te! Nunca mais me chames drogado. Eu disse que estava arrependido.
أخرس , اياك وأن تنادينى ثانية بالمدمن قلت لك أنا اسف

Não me chames "meu". Tínhamos concordado não falar disso em público.
لا تنادينى بيا صاح هذه ، و أعتقد أنك وعدتينى ألا تتحدثى عن هذا لأى أحد

Passámos por muita coisa, por isso, por favor, não me chames Congressista.
ونحن امضينا وقتاً طويلاً معا لذا , رجاءاً لا تنادينى عضو الكونجرس

Não quero que me chames isso !
استمع انا لا اريدك ان تنادينى بهذا

"Agora pode chamar-me Sra. Hitler." E eu assim fiz.
يمكنك أن تنادينى الأن بـ "السيدة هتلر"، وهو ما فعلته

Podes chamar-me Sherm, se quiseres.
يمكنك أن تنادينى شيرم إذا أردت ذلك

- Tens de chamar-me isso?
هل يجب عليك أن تنادينى بهذا الإسم؟

Devia chamar-me Capitã e não Doutora.
يجب ان تنادينى بنقيب وليس دكتور.

- Não precisa mais me chamar dessa forma. Eu acho que não. Velhos hábitos são difíceis de esquecer.
ليس عليك أن تنادينى بذلك بعد الان لا أعتقد ذلك..

Olha, sei que somos amigos, mas, como és minha estagiária, talvez me devesses chamar algo sem ser "sexy", está bem?
انظرى , اعرف اننا اصدقاء ولكن منذ ان اصبحت متدربتى ربما يجب ان تنادينى بشى غير المثير

- Não me chame isso, por favor!
لا تنادينى بصغيرى أرجوك حسنا ماذا تفعل هنا ؟

Não me chame pai, chame-me Ashwin.
لا تنادينى أبى ولكن نادينى أشوين

Acabo de reparar que já não me chamas ''Big Daddy''.
فجأة لاحظت انك لا تنادينى بأبى الكبير

Disse-te para nunca me chamares isso em público.
لقد اخبرتك الا تنادينى هكذا وسط الناس

Ethan, sabes que podes tratar-me por papá?
إيثان،تَعْرفُ بأنّك بالإمكان أَنْ تنادينى بأبى؟