"تنافسيّة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• competitiva
• competitivo

Ela ainda é inteligente, engraçada, entende-me... E é menos competitiva.
ما تزال ذكيّة، مرحة ومغرمة بي وهي تنافسيّة بشكل أقلّ

Sou competitiva, workaholic, fumo quando estou stressada.
تنافسيّة فأنا أتوتر حين وأدخن ، للعمل ومدمنة

Agora deve ter alguma vantagem competitiva.
ينبغي عليكَ أن تمتلكَ شيئًا بمثابةِ ميزةٍ تنافسيّة الآن.

Sabes, não vais acreditar nisto, mas estava a sentir-me tão competitiva com ela que comecei a achar que tinha sentimentos por ti.
أتعلم، لن تصدق هذا أنا تنافسيّة للغاية معها لدرجة انني فكّرت بأنّي أكنّ مشاعر لك

São todos residentes aqui. É um ambiente realmente competitivo.
كنا معاً خلال فترة الإقامة هنا كانت بيئة تنافسيّة شديدة

É tudo. É um ambiente competitivo, não é? É claro.
-هذه بيئة تنافسيّة ، أليست كذلك؟

Uma companhia de balé é bastante competitiva.
إنّ جماعات الباليه تُعتبر تنافسيّة للغاية...

És bastante competitiva com a Hannah, não és?
أنتِ تنافسيّة للغاية مع (هانا) -أليس كذلك ؟

Sim, é que a Carly sempre foi muito competitiva, a falar sem parar de como a vida dela é fabulosa.
-أوَتعرف، إنّما مُجرّد أنّ (كارلي) كانت تنافسيّة دوماً، تتحدّث عن حياتها المُذهلة بدون توقف.