"تنالي قسطاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dormir

Sabes, tens que dormir de vez em quando.
هل تعلمين , يجب أن تنالي قسطاً من النوم ولو لبرهة

Dir-lhe-ia que fosse dormir enquanto pode porque amanhã faremos isto tudo outra vez e adivinhe...
وكنت سأنصحك أن تنالي قسطاً من الراحة بينما تستطيعين، لأننا غداً، سنقوم بهذا مجدداً. ثم ماذا؟

Precisas de dormir esta noite.
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم الليلة.

Assim, pode dormir um bocado.
ويمكنك أن تنالي قسطاً من النوم

Vamos dormir, sim?
الآن عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم ؟

Tenta dormir um pouco.
حاولي أن تنالي قسطاً من النوم.

Tente dormir.
حاولي أن تنالي قسطاً من النوم.

Devias de ir dormir.
يجب أن تنالي قسطاً من النوم

Você precisa dormir.
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم

Deves ir dormir.
عليكِ أن تنالي قسطاً من النوم

Tenta dormir um pouco.
حاولي أن تنالي قسطاً من النوم

- Tenta dormir um pouco. - Está bem.
-حاولي أن تنالي قسطاً من النوم .