"تناولا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tomem
• Comam
• comeram
• Bebam

Tomem um trago, rapazes. Dois whisky para estes dois cavalheiros!
تناولا شرابا أيها الصبية اثنان من الويسكى لصديقاى

Tomem aspirina, liguem-me de manhã.
تناولا بعض الأسبرين، اتصلا بي في الصباح.

Vá lá, Tomem o pequeno-almoço.
حسناً, هيا تناولا افطاركما يا رفاق

Comam um Big Mac. Vão ao cinema.
تناولا شطيرة كبيرة، شاهدا فيلماً بدور العرض المتعدّدة

Está tudo bem, meninas. Entrem, Comam uns biscoitos, liguem a TV e acalmem-se.
ــ كل شيئ على مايرام يافتيات فقط إدخلا تناولا بعض الكعكات وشاهدا التلفزيون وإهدئا ــ شكرا يا أماه

Eles comeram sem luz na mesa, _BAR_ e agora já estava escuro.
تناولا طعامهما بدون ضوء على المنضده " " و حل الظلام الآن

Peguem numa cadeira, Bebam champanhe.
تعالا وأسحبا كرسي ، تناولا بعض من الشمبانيا

Tomem um sundae no Schiff's ou vão ao cinema.
تناولا مثلجات من محل سكيف أو... اذهبا إلى السينما.

- Sentem-se, Tomem um pouco de vinho. Assim farei. A viagem deixou-me a garganta seca.
اجلسا و تناولا بعض الخمر - سأفعل -

Sentem-se. Tomem uma bebida.
اجلسا، تناولا شراباً

Tomem uma bebida. Sentem-se!
تناولا مشروبا , اجلسا

Comam mais qualquer coisa. Uma sobremesa.
تناولا شيئاً آخر تناولا الحلوى

Jantem. Comam a vossa vitela, ou seja lá o que for, e bom apetite.
تناولا العشاء، لحم العجل أو أياً كان

Comam isso. Temos um longo dia à nossa frente.
تناولا طعامكم، فلدينا يوم طويل أمامنا

Comam bem. A viagem será longa.
تناولا الطعام سيكون الطريق طويلاً

comeram e saíram juntos do restaurante.
تناولا العشاء وغادرا المطعم سوية

- Temos duas pessoas que comeram lá, subiram árvores e rebentaram.
كل ما لدينا هو شخصين تناولا طعامهما هناك، ثم صعدا أعلى شجرتين، وإنفجرا!

A professora disse-nos que no primeiro jantar de Acção de Graças comeram peixe.
المدرّسة مدام (مكارثى) أخبرتنا أنهما تناولا السمك فى عيد الشكر الأول لهما

Bebam o delicioso ponche Delta, já vou ter convosco.
تناولا البنش اللذيذة الخاص ب"دلتا" وأنا سألحقُ بكم بعد دقيقة