"تناولي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Come
• Toma
• Bebe
• Tome
• comer
• tomar
• Coma
• Beba
• beber
• Pega
• jantar

Tudo bem. Come lá o belo do almoço com o teu homem lindo, e volta para o teu outro homem lindo.
حسناً، تناولي غداءك الجميل مع رجلك الجميل

- A minha panqueca tem rodas. - Come o teu pequeno-almoço, por favor.
هناك دوائر على فطيرتي تناولي إفطارك,لو سمحت

Come só o tomate e o ketchup. É bom na mesma.
تناولي إذاً الطماطم و الكاتشب لازال جيداً

Toma 1.000 aspirinas, Bebe 200 litros de água... e fica na cama até a voz do Carlton mudar.
تناولي 1000 أسبيرين وإشربي 50 جالوناً من الماء وأبقي في فراشكِ إلى أن يتغير صوت كارلتون

Está bem. Toma algo para o estômago. Estou aqui, se precisares.
حسناً , تناولي شيئاً لعلاج معدتكِ أنا هنا لو احتجتني

Tome a prednisona. Vai melhorar. Essa será a confirmação.
تناولي البريدنيزون، وستتعافين وهذا سيكون جازماً لكِ

Lembro de comer muito bem da última vez que fiz isto.
أتذكر تناولي الطعام جيداً في آخر مرة فعلت بها هذا

Então, cala a boca e Come.
لذا كفى كلاماً حيال الأمر و تناولي غدائكِ

Senta-te, Come o pequeno-almoço.
لن اطلب منكِ هذا مرة أخرى , اجلسي و تناولي افطاركِ

"Come a tua tarte. Está deliciosa. Com amor, do tio Pete!"
تناولي فطيرتكِ يا عزيزتي إنها لذيذة مع حبي بيت

- Come a tua tarte, querida. Comprei-a especialmente para ti.
‫تناولي فطيرتكِ يا عزيزتي ‫صنعتها خصيصاً من أجلكِ

Rapariga, Come qualquer coisa. Vai buscar manteiga e geleia.
تناولي شيئاً ما , أيتها الفتاة هل توّدين بعض الزبدة والمربى؟

Eu massajo-te os ombros. Respira, relaxa, Come o frango.
افتحي هديتكِ بينما أدلك كتفيكِ حسنًا، تنفسي فحسب، استرخي، تناولي دجاجكِ

Ouve-o, não concordes com nada, Come e vem para casa.
اسمعيه، لاتوافقي على أي شيء، تناولي الطعام ثم عودي الى المنزل

Ainda bem. Mudemos de assunto. Toma um chocolate.
جيد، دعينا نتحدّث عن شيء آخر تناولي شوكولاته

Toma um xanax ou um shot de tequilha ou algo assim.
تناولي اقراص كسانكس او تيكيولا او شيء ما

Vai tomar outro comprimido, tu sabes e se ouver 5, Toma 2, bebes uns copos tambem e dorme um bocadinho.
ولو هم خمس اقراص تناولي قرصان تناوليهم مع بعض من الخمر وإذهبي للنوم, حسنآ؟

Senta-te. Bebe um copo. Serve um copo a todos.
إجلسي، تناولي شراباً أعطيهم جميعاً شراباً

- Não é já crescida? Tome, uma maçã e uma arma. Não fale com estranhos, mate-os.
حسـنا فتاة مطيعة ، اذن تناولي التفاح ، والبندقية لا تتحدثي الى الغرباء بل اقتليهم

Arranja algo para comer. Recomeçamos ao nascer do sol.
تناولي شيئًا من الطعام، سنبدأ التحرّك لدى الشروق.

Vem comigo ao hotel um momento, tomar um copo.
عودي للفندق لبعض الوقت تناولي مشروباً واحداً فقط

Por favor, Coma a torta, eu já comi, não resisti.
آسفة. تناولي قطعة حلوى، تناولت قطعة قبل وصولك.

Só queria ter a certeza. Beba mais um cálice.
فقط أردت أن أعرف تناولي كأساً أخر يا مامي

Veio ver a minha mãe? Iamos agora beber chá. Está a dizer para comer.
ممرضة، ترغبي إلى الانضمام إلينا، انظري؟ تناولي الطعام.

Respira fundo, Pega num brownie na cozinha, vai dar tudo certo.
خذي نفساً , و تناولي الحلوى و اهدأي و كل شيء سيكون بخير .

Estás a gostar do jantar, querida?
أتستمتعين بعشاءكِ يا عزيزتي؟ تناولي الطعام