"تناول الطعام" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Come
• jantar
• comida
• a comer
• Coma
• comeu
• ir comer
• refeições
• almoçar
• comermos
• comer qualquer coisa
• almoço
• de comer

Sim... mas senta-te... Come connosco... partilha da nossa alegria.
نعم. تعال، اجلس. تناول الطعام معنا ,وشاركنا بهجتنا.

Fica e Come connosco. Os trabalhadores estão prestes a comer.
ابقى وتناول وجبتك هنا العاملين على وشك تناول الطعام

Estávamos a acabar de jantar quando ligaste. Espero que não te importes...
كنا ننتهي من تناول الطعام حين إتصلت أتمنى أنك لا تمانع.

Todos os pratos, está tudo aqui, na mesa de jantar.
كل الأطباق ، إنهم هنا في غرفة تناول الطعام

Isso quer dizer que já posso comer comida salgada e fazer sexo?
هل يعني هذا أنه بإمكاني تناول الطعام المالح وممارسة الجنس مجددا؟

Sabes o que vai acontecer se continuares a comer dessa maneira?
أتعرف ما سيحدث لو واصلت تناول الطعام على هذا النحو؟

Desculpe interromper o seu jantar, mas, por favor, Coma.
أعتذر عن مقاطعة عشاءك، لكن تناول الطعام رجاءً.

Se Come em minhas costas, não direi nada.
وإذا كنت ترغبي في تناول الطعام من وراء ظهري؛ أعدك ألا ألاحظ ذلك

As minhas palavras não se dizem a um estranho. Fica e Come.
ما كان عليّ أتحدث هكذا لغريب أبقي و تناول الطعام

Ou será que a cabra Come com os dedos?
أو لا على الكلبة القليل تناول الطعام مع أصابعها؟

È mais saudável jantar só em dias alternados.
أجد أنه من الصحي تناول الطعام آخر الليل.

Porque não contou durante o jantar? Nós não temos conversado. Largue isso.
لما لم تقل هذا اثناء تناول الطعام ، كم حصلت للعلاوة ؟

Há caixas de comida para levar no caixote do lixo.
هناك حاويات تناول الطعام في الخارج في سلة المهملات

Se tu queres comer comida de vaca e serem conduzidos...
إذا كنت ترغب في تناول الطعام البقر وأن ساقوا،

Aquele alien não aprendeu a comer como deve de ser.
ذلك الفضائي لم يتعلّم تناول الطعام بطريقة صحيحة بعد.

Ele quer que o seu povo Coma. Farei o que for preciso para os alimentar.
أنه يريد لشعبه تناول الطعام سوف أبذل ما بجهدي للإطعامهم

Eu comi, tu comeste, ele comeu... nós comemos, vós comestes, eles comeram.
لقد تناولت الطعام أنت تناولت الطعام، هو تناول الطعام نحن تناولنا الطعام، انتم تناولتم الطعام هم تناولوا الطعام

Posso ir comer ou fazer compras ou posso só ir desanuviar.
يمكننى تناول الطعام أو التسوق أو حتى افراغ رأسي

A minha mãe ensinou-me que conversar às refeições não é apenas educado, mas, também ajuda à digestão.
والدتي علمتني أن الحديث أثناء تناول الطعام ليس فقط من الأدب، إنما يساعد عملية الهضم.

De todas as vezes que a enganou, não houve problema, mas almoçar com a sua filha é injusto?
طوال الفترة السابقة التي كنت تخونها ذلك لا بأس به , لكن تناول الطعام مع إبنتك هذا تجاوز للحدود

Sua mãe não nos deixou sair até comermos. - E isso foi há duas horas.
أرغمتنا أمكما علي تناول الطعام كان ذلك منذ ساعتين

Há lugarzinhos ao longo do rio, onde se pode comer qualquer coisa...
هناك اماكن صغيرة على طول النهر حيث يمكننا تناول الطعام

Eu observei-o durante o almoço, nem consegue olhar para ela.
فقد راقبتك طوال فترة تناول الطعام. لم تستطع حتى النظر إليها.

Caí em depressão, deixei de falar, e deixei de comer.
أصبت بالاكتئاب، توقفت عن الكلام، وتوقفت عن تناول الطعام.