| É que não posso almoçar, agora. Estou numa reunião. | Open Subtitles | لا يمكنني تناول الغداء الآن أنا في اجتماع |
| Estou muito ocupado para almoçar no seu clube ou noutro lugar. | Open Subtitles | أنا مشغول عن تناول الغداء بالنادي او أى مكان آخر. |
| Continuam sem a toalha, à procura de um local para aterrar e poderem almoçar. | TED | يتابعون الرحلة بدونه باحثين عن مكان ليوقفوا هذا الشيء حتى يتمكنوا من تناول الغداء |
| Gostaria de almoçar com o senhor e contar mais sobre isso. | Open Subtitles | سيكون من دواعي سروري تناول الغداء معك ياسيدي قريبا وأخبرك المزيد |
| Prometeste-me que hoje irias ao almoço com os meus pais. | Open Subtitles | لقد وعدتني بالذهاب معي لـ تناول الغداء مع والداي |
| Vocês mulheres, vocês gostam muito de almoçar, não? | Open Subtitles | أنتن أيها السيدات، تعشقن تناول الغداء كثيراً أليس كذلك؟ |
| Bem, foste ontem, querida, foi por isso que não pudemos almoçar juntos. | Open Subtitles | ذهبت بالأمس عزيزتي لهذا لم نستطع تناول الغداء معاَ |
| Estava na zona e pensei que podíamos ir almoçar. | Open Subtitles | كنت فى المنطقه و فكرت أنك ربما تحبين تناول الغداء |
| Eu pensei que podíamos almoçar juntos amanhã. | Open Subtitles | فكرت أنه ربما يمكننا تناول الغداء معا باكر |
| Ele esteve morto apenas o tempo suficiente... para a fantochada do homicídio cair por terra, e depois foi almoçar. | Open Subtitles | لقد كان ميت لفترة كافية لجعل تهمة القتل تنقضي من عليه. وبعد ذلك تناول الغداء. |
| Agora tenho de encontrar o Harvey. Queres ir almoçar? | Open Subtitles | الآن عليّ إيجاد هارفي أتريدين تناول الغداء معاً ؟ |
| Está bem. Podemos ir almoçar um dia destes. | Open Subtitles | حسناً، ربما يمكننا تناول الغداء معاً في وقت ما. |
| E para ver se queres almoçar. É a minha maneira de te compensar pelo nosso pequeno choque. | Open Subtitles | ولأرى إن كنتِ ترغبين في تناول الغداء طريقتي لإصلاح ما حدث ، طريقة بسيطة |
| Estou surpreendido por teres aceitado almoçar comigo. | Open Subtitles | تفاجأت لأنّك وافقت على تناول الغداء معي. |
| Se não querer almoçar comigo, que tal se jantarmos? | Open Subtitles | حسناً، إن كُنتَ لا تُريد تناول الغداء معي، ما رأيكَ بالعشاء؟ |
| Ele queria conversar. almoçar. | Open Subtitles | نعم لقد أراد التحدث عن تناول الغداء معاً |
| Podemos almoçar amanhã, em vez de hoje? | Open Subtitles | أيمكننا تناول الغداء غداً بدلاً من هذا اليوم؟ |
| Estávamos a pensar se querias almoçar connosco. | Open Subtitles | كنا فقط أتساءل اذا كنت تريدين ربما، تناول الغداء |
| Já voltei do almoço, malta. Ao menos finjam que trabalham. | Open Subtitles | عدت من تناول الغداء على الأقل تظاهروا أنكم تعملون |
| Primeiro os associados, depois almoçamos com os sócios na nossa sala de jantar privada. | Open Subtitles | هيا لمقابلة الرفاق أولا ثم تناول الغداء مع الشركاء في غرفة الطعام الخاصة بنا |
| Nenhum de nós almoçou ainda... e estamos meio esfomeados. | Open Subtitles | تعلمين لا أحد منا تناول الغداء و نحن جائعين نوعا ما |
| Que tal almoçarmos dentro de uma semana ... quando eu tiver estas informações em ordem ? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن تناول الغداء خلال اسبوع عندما أقوم بترتيب كل هذه المعلومات ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 