"تناول هذه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tomar isto
• tomar isso
• comer esta
• comer isto
• tomar estes

É difícil, mas agora não podes sair disto. Desde que comecei a tomar isto, disseram-me que podia fazer as minhas escolhas.
هذا صعب، ولكن لا يمكنك الهروب من هذا منذ ان بدات في تناول هذه الحبوب

Não devia tomar isto quando bebe.
لا يفترض بكِ تناول هذه مع الكحول

Tenho de ver um padre. Tens de tomar isto primeiro.
أنا بحاجة لرؤية قس - عليك تناول هذه أولا -

Mãe, mãe, tens de parar de tomar isso.
يجب عليك أن تتوقفي عن تناول هذه الأشياء يا أمي

Porque é que só os judeus podem comer esta delícia?
لماذا لا يستطيع احد سوى اليهود تناول هذه اللذه

Sabe que comer isto é muito mau para a sua saúde?
انا لم اقصد المضايقة ولكن هل تعلمين أن تناول هذه سيئ جدا لصحتك؟

Mas ainda tens de tomar estes, ou vais começar a ter convulsões.
لكن مع ذلك عليك تناول هذه وإلا فستبدأ بالارتجاف

Enquanto eu continuar a tomar isto, não.
-ليس إن واصلت تناول هذه الأقراص

Precisas parar de tomar isto!
عليكِ التوقف عن تناول هذه.

- Hei, hei. Tens de tomar isto primeiro.
عليك تناول هذه أولا

Eu parei de tomar isto há dois anos.
توقفت عن تناول هذه منذ سنتين

Tens de tomar isto agora, Carlo.
كارلو) عليك تناول هذه)

- Tens mesmo de tomar isso?
هل يجب عليك فعلاً تناول هذه الأشياء؟ نعم, أخشى ذلك.

Tens que parar de tomar isso.
عليكِ أن تتوقفي عن تناول هذه.

- Dói comer esta salada de frutas. - Então não a comas.
إنه من المؤلم تناول هذه الفاكهة - لا تأكل الفاكهة إذن-

E se nos recusássemos todos a comer esta porcaria?
ماذا لو رفضنا جميعا تناول هذه القذارة؟

Já nem sequer me importo de comer isto.
, لا أمانع من تناول هذه الأشياء بعد الآن

Senhor, ele tem de tomar estes remédios todos os dias.
سيّدي، عليه تناول هذه كلّ يوم.