عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنبح على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
a ladrar
| Se és um cão, estás a ladrar à cadela errada. | Open Subtitles | لو كنتَ كلباً، فأنت تنبح على الهرة الخطأ |
| Como o carvalho disse bigle, estás a ladrar à porta errada. | Open Subtitles | كما قالت البومة للكلب، "أنت تنبح على الشجرة الخاطئة" |
| Está a ladrar para a árvore errada, senhor. | Open Subtitles | .إنّك تنبح على الشجرة الخاطئة، يا سيد ... بالواقع |
| Estás sempre a ladrar por nada. | Open Subtitles | دائما تنبح على لا شيء |
| Cão malvado, a ladrar sem motivo! | Open Subtitles | كلب سئ، تنبح على لا شئ |