عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنتبه لما تقوله" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
cuidado com o que dizes
| É muito de "modas" e tens de ter cuidado com o que dizes. | Open Subtitles | إنه معصب جدا و يجب أن تنتبه لما تقوله |
| É melhor teres cuidado com o que dizes. | Open Subtitles | .لأن يُفضلُ بأن تنتبه لما تقوله |
| Disse-te para teres cuidado com o que dizes. | Open Subtitles | قلت لك أن تنتبه لما تقوله |