"تنتظروا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• esperem
• esperarem
• esperam
• esperes

Não esperem até fazerem o vosso primeiro milhão para fazer a diferença na vida de alguém.
لا تنتظروا حصولكم على المليون الاول لكي تحدثوا فرقاً في حياة شخص ما ..

A minha mensagem para essas 100 000 pessoas, essas 100 000 cartas, é: "Não esperem por Washington.
رسالتي لهؤلاء المئة ألف شخص، هذه المئة ألف رسالة هي: لا تنتظروا واشنطن.

Por isso não a procurem, não esperem por ela, apenas aceitem a que vos foi dada ou inventem uma e deixem o assunto em paz, porque precisam de uma conclusão para resistirem ao vício.
لذلك لا تبحثوا عن أي مبرر، ولا تنتظروا مبررًا، تقبّلوا فقط المبرر الذي قدّم لكم أو اصنعوا واحدًا ومن ثم كفوا عن السؤال، لأنكم بحاجة إلى تلك النهاية لمقاومة الإدمان.

Julgo ser melhor esperarem e pedir ao vosso pai.
لا أدري ولكننى أظن أنه يجب عليكم أن تنتظروا و تقولوا لأباكم

É melhor esperarem até termos acabado.
من الأفضل أن تنتظروا حتى نُكمل عملنا.

Por isso, não esperam para ver se ele é um combatente!
لذا لا تنتظروا لكي تعرفوا إن كان مقاتلاً أم لا

Não esperes que me junte à tua turma do Scooby.
لا تنتظروا مني الإنظمام إلى عصابتكم هته

Não esperem pela enfermaria para recuperarem a humanidade.
لا تنتظروا حتى تتخرجوا ثم تستعيدوا إنسانيتكم.

Preciso que esperem encostados a esta parede um minuto.
أريدكم أن تنتظروا بجانب هذا الجدار للحظة

Amem, pois, seus inimigos... emprestem e não esperem receber de volta... e assim terão grande recompensa... e serão filhos de Deus Todo Poderoso.
ولكن بدلا من ذلك احبوا اعدائكم واعطوا ولا تنتظروا المقابل لأن أجركم يكون عظيماً

Não esperem acordados.
لذلك لا تنتظروا لإنني سوف اذهب الى منزل سام

esperem alguns meses até as coisas acalmarem.
أنصحكم بأن تنتظروا بضعة شهور إلى أن تهدأ الأوضاع

Mas, se não aparecerem, não esperem mais nenhuma ajuda nossa no futuro.
{\fnArabic Typesetting}،لكن إن لم تحضروا لا تنتظروا مزيدًا من العون بالمستقبل.

esperem. Podem esperar? esperem um bocado!
انتظروا، انتظروا هل يمكنكم أن تنتظروا فقط؟

Tenho de tratar de alguns assuntos, portanto preciso que esperem todos lá fora.
انا عندي شغل,"اعزائي, انا اريدك جميعا ان تنتظروا في الخارج.

Sugiro que esperem aqui até a área estar segura.
اقترح ان تنتظروا هنا حتى نؤمن المنطقة

Lucius, meninas, disse-vos para esperarem lá dentro.
. لوسيوس " , بنات , لقد أخبرتكم أن تنتظروا بالداخل"

Mandei esperarem no carro.
قلت لكم ان تنتظروا في السيارة

Norma, Dylan, porque não esperam aqui?
مهلاً، (نورما)، (ديلان) لمَّ لا تنتظروا هنا؟

Arthur, porque não levas os rapazes lá para fora e esperam no carro?
آرثر) لمَ لا تآخذ الفتية خارجا و تنتظروا في السيارة)

Nunca esperes por milagres. Fica aqui.
لا تنتظروا معجزه انتظروا هنا