"تنتمي إليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertences
• pertencem
• teu lugar
• ela pertence

Isto é real. Isto é sobre onde tu pertences.
أما هذا فحقيقي هذا يتعلق بالمكان الذي تنتمي إليه

A única solução é descobrires a que mundo pertences, duma vez por todas.
الحل الوحيد هو أن تعرف أي العالمين . تنتمي إليه ، واحد فقط للأبد

Há outro local onde pertences, e a tua mãe, ela... Ela quer que vás para lá.
هناك مكان آخر تنتمي إليه وأمك تريدك أن تذهب هناك

Manda esses pobres fodidos de volta para onde pertencem.
أعيدي هذه الأرواح المسكينة للمكان الذي تنتمي إليه

Coloco as coisas cuidadosamente até sentir que elas pertencem ali.
وأضع الأشياء بحرص في مكانها الذي أشعر بأنها تنتمي إليه

- Este mundo, como está agora. Este é o teu lugar.
هذا العالم حيث نحن الآن إنه المكان الذي تنتمي إليه

Quer que atribua a culpa a quem ela pertence?
تريدني أن أضعها بالمكان الذي تنتمي إليه, أيها العميل مولدر؟

nunca aceitaste o facto que é de onde pertences, é de onde irás ser sempre.
لم تستطع أن تقبل حقيقة أن هذا ما تنتمي إليه و هذا ما ستكون عليه دائماً

É onde pertences. Treinador, posso falar consigo sobre uma coisa?
انه المكان الذي تنتمي إليه. أهلا, يامدرب , أأستطيع الحديث لكم عن شيء؟

Mas não te consegues aguentar em 20 quarteirões, a que pertences?
لكنك لا تستطيع السيطرة على 20 حي هنا في المكان الذي تنتمي إليه ؟

Para dizer a verdade, também estás onde pertences.
فيما يتعلق بما يستحق أنت بالضبط في المكان الذي تنتمي إليه ايضاً

Devias ter ficado na minha cama, aonde pertences.
عليكَ البقاء في الأعلى في السرير في المكان الذي تنتمي إليه

Bem, estás num local onde não pertences.
حسنا, أنت في مكان لا تنتمي إليه.

Segue-me. É onde pertences.
إتبعني، إنهُ المكان الذي تنتمي إليه.

O único sítio aonde sabes que pertences.
إلى المكان الوحيد الذي تنتمي إليه فعلاً...

E há outro local onde tu pertences.
وهناك مكان آخر تنتمي إليه

Vê-se logo que não pertencem aqui.
إنه أمر سيء عندما يكون المكان الذي تنتمي إليه كبيراً جداً

Oh, sim, o Michael. Aqueles Ho Hos definitivamente pertencem ao Michael.
أجل (مايكل) تلك "هو هوس" بتأكيد تنتمي إليه.

Enviado para destruir o mundo deles e ainda pensas que o teu lugar é lá.
وأُرسلتَ لتدمّر عالمهم وما زلتَ تعتقد أنك تنتمي إليه

A tua amiga está de volta ao mar, onde ela pertence.
عادت صديقتك للبحر الذي تنتمي إليه