"تنتمي هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pertences aqui
• pertence aqui
• teu lugar é aqui

Tu não pertences aqui. Pertences à quarta classe.
على أيةِ حال ، انتَ لا تنتمي هنا ، أنت تنتمي الى الصف السادس

Tu não pertences aqui.
انت لا تنتمي هنا.

Não pertences aqui.
أنت لا تنتمي هنا.

Chefe, isto ficava no meu retrovisor, mas pertence aqui.
مدير، كانت هذه معلقة على الزجاج الأمامي،لكنها تنتمي هنا.

O Caleb é uma pessoa capaz, inteligente, corajosa, e ele não pertence aqui.
كالب هو، شجاع، شخص قادر الذكية، وانه لا تنتمي هنا.

Walter, tu és meu maninho e estás sempre no meu coração, mas o teu lugar é aqui, com eles.
...والتر" أنت أخي" وسأحبك دائماً ولكنك تنتمي هنا, معهم

Não pertences aqui?
أنت لا تنتمي هنا ؟

Tu pertences aqui.
فأنتَ تنتمي هنا

Não pertences aqui, pequena Pretendente.
لا تنتمي هنا. المتمني قليلا.

Josh, tu não pertences aqui e nem essa entidade pertence ao teu mundo.
( جوش) أنت لا تنتمي هنا.. -وذلك الكيان لا ينتمي لعالمك ...

- Não pertences aqui.
- أنت لا تنتمي هنا.

Tu pertences aqui.
كنت تنتمي هنا.

Aubrey, não pertences aqui.
(أوبري)، أنتِ لا تنتمي هنا

Você não pertence aqui.
أنت لا تنتمي هنا.

Você não pertence aqui.
أنتَ لا تنتمي هنا.

Não pertence aqui.
لا تنتمي هنا.

É por isso que o teu lugar é aqui na MGM.
لهذا السبب إنّك تنتمي هنا إلى أستوديوهات "أم جي أم"، صحيح يا (أل بي)؟

O teu lugar é aqui.
انت تنتمي هنا.