"تنتهين من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• acabares de
• acabares o
• terminares de
• A que
• acabares a
• terminares com

Deixas de falar dessa maneira quando acabares de escrever o livro?
ستتوقفين عن الكلام هكذا عندما تنتهين من كتابك, اليس كذالك؟

Primeiro, quando acabares de ler isto, atira para a sanita e puxa o autoclismo, OK?
الشيء الأول, عندما تنتهين من قراءة هذه إرميها في المرحاض, حسنا؟

Avisa-me quando acabares de a ponderar, porque ambas sabemos que está um "não" a chegar.
اعلميني عندما تنتهين من التفكير بالامر لان كلتانا تعلم ان الاجابة ستكون : لا

Quando acabares o cigarro, não te esqueças que temos uma longa viagem amanhã.
عندما تنتهين من سيجارتك ,لا تنسي ان لدينا رحلة طويلة بالغد

-Avisa quanto terminares de te divertires, para que eu possa começar a entrevista.
اعلميني عندما تنتهين من تسلية نفسك لنتمكن من إجراء اللقاء بشكل صريح

A que horas sai?
متى تنتهين من العمل؟

Quando acabares a loiça, esfrega o chão, Paige.
عندما تنتهين من تلك الاطباق امسحي الأرضية يا بيج

Quando terminares com a torradeira, podes enviar isto para o Outro Reino por mim?
عندما تنتهين من قطعكِ أتستطيعين إرسال هذه إلى العالم الآخر من أجلي ؟

Quando acabares de limpar aquela janela Olha para ti própria e vê como és linda.
عندما تنتهين من تنظيف تلك النافذة انظري إلى نفسك كم انت جميلة

Quando acabares de ajudar o teu namorado, precisamos de falar.
عندما تنتهين من مساعدة صديقك نحتاج للتحدث

Que tal acabares de fazer as malas?
لم لا تنتهين من توضيب أغراضك ؟

Sra. Smith, quando acabares de te arranjar para o inferno...
سيدة (سميث) , عندما تنتهين من تبخير أبواب جهنم

E quando acabares de me dar o teu sermão...
. .عندما تنتهين من إعطاء محاضرتك

Depois de acabares o Rubix, faz o Chance depois.
(بعد ان تنتهين من (روبكس المجازف) سيكون التالي)

Jenna, quando acabares o livro, queres ir ver música clássica comigo?
أهلاً، (جينا). ‏ عندما تنتهين من ذلك الكتاب

"Annie, quando terminares de espremer laranjas"...
"... آني , عندما تنتهين من عصر البرتقال "

A que horas sais?
متى تنتهين من عملكِ؟

Telefona-me quando acabares a conversa.
إتصلي بي عندما تنتهين من التحدث.

Ligas-me quando terminares com o advogado?
اتصلى بى عندما تنتهين من محادثة المحامى.