"تنجبي طفلاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ter um bebé
• ter um filho

Preocupa-te que vás ter um bebé com um irresponsável.
أنتِ قلقة إذن من أن تنجبي طفلاً مع شخص غير جدير بالثقة

Quer dizer, até agora, que descobres que tens o gene BRCA, decides ter um bebé e isso parece pouco te importar.
أعني ، حتى الآن ، تكتشفين أن لديك جين السرطان . و تقرري أن تنجبي طفلاً و بالكاد لديك مشاكل

Tu consegues ter um bebé. Olha para ti.
يمكنك أن تنجبي طفلاً انظري إلى حالك

Querias ter um filho de um tipo que serve hamburgers?
هل أردت حقاً أن تنجبي طفلاً من رجل يقدم الشطائر؟

Tu querias ter um filho, e tenho um sem ti. - Não é isso.
أردت أن تنجبي طفلاً وأنا سيكون لي طفلاً من غيركِ

Que alegria ter um bebé!
كم جميلاً أن تنجبي طفلاً!

"Elaine, tens de ter um bebé!"
"إلين، عليك أن تنجبي طفلاً."

Vocês não vão ter um bebé no norte de Filadélfia. - Como assim?
ـ إنّكِ لن تنجبي طفلاً في شمال (فيلي)

Jenny, tens que ter um bebé.
(جني)، يجب أن تنجبي طفلاً

Tenta ter um filho com ele.
حاولي أن تنجبي طفلاً منه