"تنجح علاقتنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• isto resulte
• resultar
• resultou
• isto resultasse

Quero que isto resulte entre nós.
, أريد أن تنجح علاقتنا . . الأمر فقط

Se queremos que isto resulte, eu tenho de saber estas coisas.
حبيبتي، لكي تنجح علاقتنا -يجب أن أعلم بهذه الأمور

Quero mesmo que isto resulte, Stevie.
أتمنى أن تنجح علاقتنا يا "ستيفي"

Porque se é para resultar, não pode haver portas trancadas entre nós.
فحتى تنجح علاقتنا لايجب أن يكون هناك أبواباً مغلقة بيننا

É tarde demais para um lenço. Isto não está a resultar.
فات الأوان لذلك لن تنجح علاقتنا

Encontrámo-nos na Terceira Avenida e não nos lembrámos porque não resultou.
صادفتها في الجادة الثالثة ولم نستطع تذكر لمَ لم تنجح علاقتنا.

E eu... gosto mesmo de ti e queria mesmo que isto resultasse, e...
و أنا حقاً أهتم بأمركِ و اريد فعلاً أن تنجح علاقتنا

Eu quero que isto resulte mesmo, Stevie.
"أتمنى أن تنجح علاقتنا يا "ستيفى

- Não sei. Vais ter de aprender a fazê-lo ou isto não vai resultar.
سيتعيّن عليك وإلا لن تنجح علاقتنا

Isto não vai resultar, pois não?
لن تنجح علاقتنا, أليس كذلك؟

Nunca vai resultar connosco.
لن تنجح علاقتنا أبداً

Então és um simplório e é por isso que não resultou entre nós.
إذاً أنت أحمق بائس ولهذا السبب لم تنجح علاقتنا

Já me lembro por que não resultou entre nós.
الان اتذكر لما لم تنجح علاقتنا

Queria que isto resultasse, mas...
أردت أن تنجح علاقتنا