عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنجين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
sobreviverás
-
sobrevives
| Mas, se as tuas necessidades não forem cumpridas, nunca sobreviverás a isto. | Open Subtitles | ولكن إن لم تملكين هذه الإحتياجات مجتمعة لن تنجين من التجربة قط. |
| Só assim sobreviverás a uma troca de tiros. | Open Subtitles | هكذا تنجين عند الإشتباك بالسلاح |
| - Não te preocupes, sobrevives. | Open Subtitles | عزيزتي , لا تقلقي بشأن ذلك سوف تنجين من ذلك |