| Ela descende de boas famílias... afortunada, com uma casa bonita. | Open Subtitles | هي تنحدر من عائلة لطيفة حقاً غنية ، منزل جميل |
| A galinha moderna descende originalmente do galo-banquiva e, em parte, de três outras espécies estreitamente relacionadas, todas elas nativas da Índia e do sudeste asiático. | TED | تنحدر أصول الدجاج في عصرنا الحالي بالأساس من دجاجة الغابة الحمراء، وبشكل جزئي من أنواع ثلاثةٍ أخرى مرتبطة بالسابقة، تنحدر من بلدها الأم في الهند وجنوب شرق آسيا. |
| Pensa nisso. És o descendente da maior luz e escuridão. | Open Subtitles | فكّر بالأمر أنتَ تنحدر مِنْ أعظم خير و شرّ |
| É descendente de Vlad Tepes, o primeiro Drácula? - Tepes? | Open Subtitles | هل تنحدر من سلالة فلاد تيبش اول دراكولا؟ |
| Faith Vem de uma família muito tradicional na comunidade. | TED | تنحدر فايث من عائلةٍ تقليدية في المجتمع. |
| Você é um sujeito instruído, Hugo. Vem de uma boa família de Lisboa, uma família de devotos. | Open Subtitles | أنت رجل متعلم تنحدر من أسرة حسنة تقية في لشبونة |
| Sobretudo a Guerra Civil. A minha família descende do general sulista, Albert Pike. | Open Subtitles | وخاصة الحرب الأهلية إن عائلتي تنحدر من سلالة الجنرال (بايك) |
| A Lara descende de três gerações de polícias. | Open Subtitles | (لارا) تنحدر من 3 أجيال من الشرطة |
| descendente dos Templários. Muito perigosa. | Open Subtitles | و هي خطيرة جدا تنحدر من فرسان المعبد |
| Ora, o jornalista mencionou acreditar que sejas descendente de guerreiros celtas. | Open Subtitles | لماذا قال الصحفي أنك تقول أنك تعتقد أنك تنحدر من سلالة ( محاربين سيلتيك ) ؟ |
| A família dela é descendente de uma linhagem de lobisomens. | Open Subtitles | عائلتها تنحدر من نسل مذؤوبين. |
| E era descendente da temida família Vernet. | Open Subtitles | كما أنها تنحدر من عائلة (فيرنيه) الكئيبة. |
| Faz-me lembrar o trabalho do Jenny de Pedravelhas, o charlatão que se dizia descendente das Crianças da Floresta. | Open Subtitles | يذكرني هذا بعمل (جيني) من (أولدستون) المحتالة التي زعمت أنها تنحدر من "أطفال الغابة" |
| E você Vem de uma longa descendência de filhos únicos. | Open Subtitles | انت تنحدر من سلالة طويلة من الاطفال الوحيدين |
| Tem 15 anos, Vem de uma família de criminosos empedernidos e já passou por muita coisa. | Open Subtitles | انها فتاة ذات الـ 15 عاما تنحدر من عائلة من عتاة المجرمين، وقد عانت الأمرين |
| Vem de um sítio mais para cima. | Open Subtitles | أنها تنحدر من مكان مرتفع بالأعلى هناك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 