"تنحرف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desviar
• Mire
• desviando
• puxa para a
• desviar-se

Uma vez no nosso caminho... existem hipóteses limitadas de se desviar.
منذ ما بدانا في مساراتنا هنالك فرص محدودة حتى تنحرف

Se tentar desviar do roteiro estabelecido, você vai preso, Cronauer.
اذا اردت ان تنحرف عن المخطط له فانت رهن الاعتقال يا كروناور

Mire conforme o vento e elevação, Sra. Langdon.
حاسبي الطلقة تنحرف بفعل الهواء والارتفاع سيدة, لانغدون, الطلقة تنحرف بفعل الهواء والارتفاع

Saia desta freqüência! Tá desviando.
اخرج من عندك فورا إنها تنحرف

Ela puxa para a esquerda. Eu nunca entendi isso.
إنها تنحرف لليسار ولم أفهم هذا

Mas não vá por aí. Você quer desviar-se para a direita.
لكن لا تذهب إلى هناك فربما تنحرف إلى اليمين

Mais nada. Se te vir a desviar com isto ou a estragar tudo, - tiro-te da sala.
إن رأيتك تنحرف عن الموضوع أو تفسده، سأخرجك من الغرفة.

Imaginem, em paisagens como esta, onde os rios se desviam com frequência, é muito importante perceber quando, onde e como é que eles se vão desviar.
لذا يمكنكم تخيل منطقة طبيعية مثل هذه، حيث تتحرك الأنهار هنا وهناك في كثيرٍ من الأحيان، من المهم حقًا فهم متى، وأين، وكيف تنحرف.

- Não há osso para desviar a bala.
أجل , فليس ثمّة عظام لجعل الرصاصة تنحرف

Comandante, está-se a desviar da trajectória de alunagem.
أيها القائد , أنت تنحرف عن مسار الهبوط

Mire por elevação a favor do vento, Sra. Langdon.
الطلقة تنحرف بفعل الهواء والارتفاع سيدة, لانغدون

Se levarmos em conta as avenidas de Manhattan, desviando para norte 29º, e passar isso por uma análise táctica de crime...
لابأس، و لو وضعنا في حساباتنا "أن الطرق في "مانهاتن تنحرف عن الشمال الصحيح بـ 29 درجة وقمنا بتشغيل هذا خلال ... تحليل الجرائم التكتيكية

Quando Roberto Carlos rematou a bola deu-lhe direção e velocidade. mas que força fez a bola desviar-se e marcar um dos golos mais magníficos da história do desporto?
فعندما ركل كارلوس الكرة، فإنه أعطاها الاتجاه والسرعة، ولكن ما القوة التي جعلت الكرة تنحرف وتحرز واحدًا من أهم الأهداف في تاريخ الرياضة؟