"تنحوا جانباً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Afastem-se
• Saiam da frente
• Deixem passar

Por favor, Afastem-se! Afastem-se! É um caso grave.
افسحوا المجال,أرجوكم أرجوكم تنحوا جانباً,إنها حالة طارئة

E quanto àqueles que lêem auras... Afastem-se! Isto é ciência!
أيها المنجمون تنحوا جانباً هذا هو العلم

- Não foi fácil! Afastem-se!
-ذلك لم يكن سهلاً، تنحوا جانباً

Saiam da frente! Eu farei os actos heróicos necessários. Obrigado.
تنحوا جانباً ، أنا سأقوم بالأعمال البطولية الضرورية ، شكراً لكم

Saiam da frente, idiotas.
تنحوا جانباً, أيها الحمقى

Deixem passar. Deixem passar.
تنحوا جانباً تنحوا جانباً انتبه إلى ظهرك

Afastem-se e abram alas!
تنحوا جانباً و أفسحوا الطريق

Afastem-se.
الآخرون، تنحوا جانباً.

Afastem-se!
تنحوا جانباً بسرعة

Desculpem, pessoal. Afastem-se.
إذا سمحتم , تنحوا جانباً

Por favor, Afastem-se.
لذا، رجاءاً تنحوا جانباً.

Afastem-se pessoal.
سأفعل - تنحوا جانباً يا رفاق -

Afastem-se. Afastem-se. Afastem-se.
تنحوا جانباً, تنحوا جانباً

Afastem-se!
تنحوا جانباً! ابتعدوا! تحركوا، تحركوا!

Por favor, Afastem-se.
أرجوكم، تنحوا جانباً.

Agora Afastem-se.
الآن تنحوا جانباً

- Saiam da frente, saiam!
تنحوا جانباً، تنحوا جانباً -

Saiam da frente!
وتصدوا لهم ! تنحوا جانباً

Saiam da frente.
. تنحوا جانباً - !

Saiam da frente!
تنحوا جانباً

- Hughes. Hartman Hughes. - Deixem passar.
تنحوا جانباً تنحوا جانباً