عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تنداي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
Tendai
| O Tendai já não conseguia ver o valor de Zambezia, apenas os custos. | Open Subtitles | لم يعد يتمكن (تنداي) من رؤية قيمة (زامبيزيا) قد رآى الخسارة فقط |
| Tendai, és mesmo tu? | Open Subtitles | (تنداي) ، أذلك أنت حقا؟ |
| O grande Tendai. | Open Subtitles | (تنداي) العظيم نتقابلمجددا! |
| Mas se há uma razão para o Tendai voltar... será para encontrar o seu filho. | Open Subtitles | لكن لو كان هناك آي سبب (ليعود( تنداي... سيكون خلف إبنه . |
| Tendai? | Open Subtitles | (تنداي)؟ |
| Tendai. | Open Subtitles | (تنداي)؟ |