| Vais arrepender-te. Vais passar horas a arrumar isto tudo. | Open Subtitles | سوف تندمين على ذلك , انها ستأخذ منك ساعات لتنظيف هذه الفوضى |
| Diz-me, Sam, como podes arrepender-te de perder uma memória da qual não te lembras? | Open Subtitles | كيف تندمين على فقدانك ذاكرة لا تتذكرينها حتى؟ |
| Se te aproximares da minha filha este fim-de-semana, com as tuas tretas, irás arrepender-te para o resto da tua vida. | Open Subtitles | إذا تقربتِ من ابنتي هذا الاسبوع وحماقتك سوف تندمين على ذلك لبقية حياتك |
| A questão não é essa. Estás arrependida de viver comigo. | Open Subtitles | انظري ليست هذه المشكلة أنت تندمين على حياتك معي |
| Estás arrependida de te teres envolvido? | Open Subtitles | أو أشخاص آخرين هل تندمين على التورط الآن ؟ |
| Ouve, só quero certificar-me de que não te arrependes disto. | Open Subtitles | أن أتأكد أنكِ لن تندمين على هذا، تعلمين؟ |
| Se tentares meter-te no meu caminho, vais arrepender-te. | Open Subtitles | إن حاولتِ منعي , فسوف ... سوف تندمين على ذلك |
| Vais arrepender-te deste dia para sempre. | Open Subtitles | سوف تندمين على هذا اليوم إلى الأبد |
| Emily, juro que vais arrepender-te. | Open Subtitles | ( إيميلي) , أقسم بأن أجعلكِ تندمين على هذا. |
| Amanhã vais arrepender-te de não teres sido coerente. | Open Subtitles | غداً ، سوف تندمين على هذا كله |
| Vais arrepender-te disto. | Open Subtitles | سوف تندمين على هذا |
| Vais arrepender-te de teres dito isso. | Open Subtitles | سوف تندمين على ما قلته |
| Vais arrepender-te dessa decisão. | Open Subtitles | . سوف تندمين على هذا القرار |
| - Começas a arrepender-te? | Open Subtitles | بدأت تندمين على ذلك؟ |
| Vais arrepender-te disso. | Open Subtitles | سوف تندمين على ذلك |
| Estás arrependida? | Open Subtitles | هل تندمين على قيامك بأخذ وقت للإستراحة ؟ |
| Estás arrependida da ideia de trazeres pares? | Open Subtitles | إذا بدأت تندمين على فكرة "لنحضر رفقاء" هذه؟ |
| Confessa. Estás arrependida? | Open Subtitles | اعترفي ، هل تندمين على الأمر ؟ |
| Estás arrependida disto? | Open Subtitles | هل تندمين على ذلك؟ |
| Não te arrependes do casamento apressado? | Open Subtitles | لم تندمين على هذا الزواج الإجباري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 