"تندمين عليه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de que te arrependas
• te arrependas para

Vou-me embora antes que digas algo mais de que te arrependas.
حسناً، سوف أذهب قبل أن تقولي شيء آخر تندمين عليه.

Não quero que faças nada de que te arrependas, acordas amanhã e perdeste a virgindade e sentes-te envergonhada
لا أريدك أن تفعلي امرا ما تندمين عليه تستيقظين غدا وتفقدين عذريتك وتشعرين بالخزي

Não quero que faças algo de que te arrependas.
لانى لا اريدك ان تقومى بشىء تندمين عليه لاحقا

Antes de cometeres um erro de que te arrependas para a vida.
قبل إرتكابك خطأ تندمين عليه لبقية حياتك

Debra, sei a dor que deves sentir, mas temos de falar disto juntos antes que faças algo de que te arrependas para o resto da vida.
(دبرا)، أدرك مقدار الألم الذي تشعرين به ولكنعلينامناقشةهذا معًا... قبل أن تفعلي ما تندمين عليه ما بقي من عمركِ

Procura ajuda... antes que faças algo de que te arrependas.
أحصلي على المُساعدة... قبلما تفعلين أمرًا قد تندمين عليه.

Somente se houver algo de que te arrependas.
إن كان فقط هناك ما تندمين عليه.

Deves estar chateada por o Caleb ter voltado, e eu também estou, mas não quero que faças uma escolha de que te arrependas.
اصغي، أعلم أنك قد تكونين (مستاءة من (كايلب وأنا كذلك، لكن لا أريدك أن تتخذي قراراً تندمين عليه لاحقًا