"تندم على هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• arrepender-te disto
• arrepender-se
• vai arrepender

Vais arrepender-te disto quando tiveres dois filhos e estiveres a morar nos subúrbios, mas desejo-te o melhor.
سوف تندم على هذا عندما يكون لك ولدان و تعيش في الضواحي, لكن أتمنى لك خيراً,

Vais arrepender-te disto. Pára!
سوف تندم على هذا ًتوقف حالا

Vais arrepender-te disto.
- سوف تندم على هذا يوماً ما أذهب, أذهب

Que me diz? Conte comigo, Sr. Whitmore! Não vai arrepender-se!
أنا من تحتاج يا سيد وتمور لن تندم على هذا

Obrigado, chefe. Muito obrigado, chefe. Não se vai arrepender.
أشكرك ياسيدي أشكرك ياسيدي أنت لن تندم على هذا

Sabes, vais arrepender-te disto!
! أتعرف ماذا ؟ سوف تندم على هذا

Vais arrepender-te disto, miúdo.
سوف تندم على هذا يا ولد

Vais arrepender-te disto.
سوف تندم على هذا.

Vais arrepender-te disto.
-لسوف تندم على هذا .

Tenho a certeza de que nos está a aldrabar. Vão arrepender-se disto.
أنا أقول انه بتأكيد يكذب علينا سوف تندم على هذا.

E vai arrepender-se.
لتهدد بالهيمنة ولسوف تندم على هذا.

- Não se vai arrepender, Cabo!
لن تندم على هذا الامر , ايها العريف

Obrigado, senhor. Não se vai arrepender.
شكراً ياسيدي، لن تندم على هذا