"تنزانيا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Tanzânia
• Tanzania

São pessoas como Kwame Nkrumah do Gana e Julius Nyerere da Tanzânia.
وكانوا من أمثال، كوامي نكروما من غانا وجوليوس نيريري في تنزانيا.

Esta é nossa equipa em Moçambique. Um treinador da Tanzânia, o qual transfere o conhecimento para estes três companheiros de Moçambique.
هذا هو فريقنا في موزامبيق. مدرب واحد من تنزانيا ، الذي نقل المهارات لثلاثة من زملاءه في الموزمبيق.

Saibam que a mulher que fez isto vai estar na Tanzânia, onde vai haver uma sessão em Junho.
أعلموا أن المرأة التي صنعته ستكون في تنزانيا ، حيث لديهن دورة في شهر يونيو.

Implementámos esta "checklist" em oito hospitais em todo o mundo, deliberadamente em sítios desde a Tanzânia rural à Universidade de Washington em Seattle.
نفذنا هذه المرجعية في ثمانية مستشفيات في أنحاء العالم، عمدا في أماكن من تنزانيا الريفية بجامعة واشنطن في سياتل.

Sou originária duma família de missionários que construíram hospitais na Indonésia. O meu pai construiu um hospital psiquiátrico na Tanzânia.
أنا من عائلة من المبشرين الذين قاموا ببناء مستشفيات في أندونيسيا وقام والدي ببناء مستشفى للطب النفسي في تنزانيا

E se o Quénia quiser usar um condutor, mas a Tanzânia não quiser?
ماذا لو أرادت كينيا تطبيق تغيير جيني ولكن تنزانيا ترفض؟

Eu conheci-o no campo de refugiados de Nyarugusu, na Tanzânia.
التقيته في مخيم نياروغوسو للاجئين في تنزانيا.

Isso conduziu ao programa a que chamamos Roots and Shoots. que se iniciou mesmo aqui, na Tanzânia e que se encontra agora adotado por 97 países em todo o mundo.
وأدى ذلك إلى هذا البرنامج الذي نطلق عليه الجذور والبراعم، الذي بدأ هنا في تنزانيا وانتشر الآن إلى 97 دولة حول العالم.

Isto foi um contacto, uma reunião com alguém que queria desenvolver o primeiro centro de telemedicina em África, na Tanzânia.
كانت هذه وصلة، لقاء مع شخص يود أن يطور أول عيادة أفريقية تطبيبية عن بعد، في تنزانيا

Mas isso é muito simplista, por isso vamos olhar de perto para a Tanzânia.
ولكن هذا تبسيط كبير للأمر فلنذهب للأسفل وننظر إلى تنزانيا

Vou dividir a Tanzânia em cinco grupos de rendimento, do rendimento mais elevado ao rendimento mais baixo,
سأقسم تنزانيا إلى خمس فئات بناءً على مستوى الدخل من الفئة ذات الدخل الأعلى للأدنى هيا بنا

Hoje, temos 7000 guias de aprendizagem, como Stumai, a trabalhar no Malawi, na Tanzânia, no Gana, na Zâmbia e no Zimbabué.
اليوم، لدينا 7,000 معلمة مرشدة مثل ستوماي، يعملن في ملاوي، تنزانيا وغانا وزامبيا وزمبابوي.

Isto é a epidemia em Moçambique. Isto é a epidemia no norte da Tanzânia.
هذه صور الوباء في موزمبيق. وهنا في شمال تنزانيا

Há dois anos, estive no palco da TED em Arusha, no Tanzânia.
قبل عامين وقفت في مسرح تيد في أروشا، تنزانيا.

Acho que, como sou da Tanzânia, tenho a responsabilidade de vos cumprimentar a todos.
لأنني من تنزانيا أعتقد أنه يجب عليّ أن أرحب بكم جميعًا مرة أخرى.

Quando eu andava na faculdade fui para o vale do Rio Kilombero, na parte sudeste da Tanzânia.
عندما كنت بالجامعة، انتقلت إلى وادي نهر كيلومبيرو في الجزء الجنوبي الشرقي من تنزانيا.

Ndugu Umbo País: Tanzânia; Sexo:
إندوجو أومبو , ذكر ,تنزانيا تاريخ الميلاد :

Com aquele molde que comprámos na Tanzânia, lembras-te?
مع القالب الذي شريناه من تنزانيا ، اتذكر هذا ؟

A Sra. Tobin comprou-as na Tanzânia.
في تنزانيا لافتتاحها مؤسسة خيرية مختصة بعلاج

Chamamos-lhes albinos, mas a tribo Kishwahili da Tanzânia chama-lhes "zeru".
''نقول عنه ''أبرص''، لكن قبيلة ''كشواهيلي ''من ''تنزانيا'' يسمّونه ''زورّو

Quando as milícias hutus foram finalmente derrotadas, centenas de milhares de hutus fugiram para a Tanzania e Zaire.
عندما انهزم جيش وميليشيات الهوتو... هرب مئات الوف الهوتو الى... تنزانيا وزائير