"تنزعجي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ficar chateada
• importes
• te aborreças
• fique chateada
• fiques chateada
• preocupes
• fiqueis aborrecida

Eu estou numa viajem com um assassino e você está me dizendo para não ficar chateada?
انا فس سفري مع قاتل وانتي تقولي لا تنزعجي

E ela vai ficar chateada por o teu par gostar tanto de ti.
وانها ستعمل تنزعجي ذلك التاريخ حتى في الخاص بك هو لك.

E espero que tu não te importes que te tenha mostrado a quem pertencem todos os cacifos.
واتمنى انكي لم تنزعجي اني جعلتكي ترين اي خزانة ملابس تعود لمن

Não quero que te aborreças, mas por causa do Martin e assim acho que é melhor não sermos vistos juntos no prédio.
لا أريدك أن تنزعجي... لكن بخصوص (مارتن)، ربما هي... ليست فكرة جيدة أن نظهر معاً...

Okay, ele tem um carro, ele está vindo para L.A. Não fique chateada.
ميمي ! حسنا هوا يمتلك سياره وسيوصلنا الي لوس انجلوس .. لا تنزعجي

Eu não quero que fiques chateada nem nada.
تعرفين ما أعنيه؟ أنا لا أريدك أن تنزعجي أو أي شيء

Não te preocupes, ele está bem, mas aconteceu uma coisa esquisita.
اسمعي، لا أريد أن تنزعجي بشأنه، لأنه بخير، لكنّ أمراً غريباً قد حدث.

Não fiqueis aborrecida.
لا تنزعجي

Não me cabe a mim contar. Podes ficar chateada e odiares-me.
أشياءاً ليس لي أنّ أدلي بها يمكنكِ أنّ تنزعجي و تكرهيني

Não precisas de ficar chateada com isso.
لا يوجد داعي ان تنزعجي بشأن هذا الموضوع

Será que uma mãe não pode ficar chateada por o filho ter desaparecido?
لا تنزعجي الأم عن فقدان ابنها؟

Não tem mal. Espero que não te importes que tenha ficado cá.
لا بأس،أتمنى أن لا تنزعجي لمكوثيّ هنا..

Espero que não te importes que tenha tirado a roupa sem pedir.
أتمني أن لا تنزعجي أني أخذت هذا

- Não te aborreças.
ـ لا تنزعجي

Não fique chateada, conversaremos amanhã.
لا تنزعجي , سنتكلم عن هذا غداً

Não é o nome que eu lhe dou, por isso não fique chateada comigo.
لست أنا من دعاه لذا لا تنزعجي مني

Não fiques chateada se ele te ignorar, ele gosta mesmo de mim.
لا تنزعجي إذا تجاهلكِ .لأنّه معجبٌ بي

Preciso de dinheiro. Não fiques chateada.
(هانا) ، أحتاج المزيد من المال لا تنزعجي

Nem te preocupes.
لا تنزعجي فيي لم تكن صريحة جدا

Não fiqueis aborrecida.
لا تنزعجي.