"تنزف على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sangrar no
• a sangrar na
• sangres no

Não estamos na primária! Agora mexe-te! Estás a sangrar no meu chão.
هذا ليس مركز شرطة كشافة والآن هيا اذهب، أنت تنزف على أرضيتي

Um homem chega a casa... e encontra a sua mãe a sangrar no chão, com uma faca cravada no peito.
رجل يأتي إلى المنزل فقط ليجد أمه تنزف على الأرضية وسكين محشور في صدرها

Cuidado. O seu pequeno focinho está a sangrar na manete embraiagem.
احذرِ.ان حوافره الصغيرة تنزف على مغير الترسات

Esteve ali a sangrar na berma da estrada fria e sozinha.
كانت مستلقية تنزف على جانب الطريق في البرد ووحيدة

Sangras em cima do meu carro? Não sangres no meu carro.
لا تنزف على سيارتي ابتعد عن سيارتي

Não lhe consegui explicar que deixei a nossa mãe sozinha e a sangrar no passeio porque sou suficientemente veloz para apanhar o atirador.
أنني تركت أمنا وحيده تنزف على الرصيف بسبب أنني سريع كفاية للحاق بالمُهاجم..

O meu comandante alvejou uma rapariga de 12 anos, ela estava a sangrar no chão, mas ainda estava viva.
رئيسي أطلق النار على فتاة ذات 12 ربيعاً. كانت تنزف على الأرض لكنّها على قيد الحياة.

Ou ver a tua mãe a sangrar no chão da cozinha.
أو مثل مشاهدتك والدتك تنزف على أرضية المطبخ

Vai destroçar-nos o coração e deixar-nos a sangrar no chão.
سيدوس قلبك ويتركك تنزف على الأرضية

Deixaste-a morrer sozinha, a sangrar no chão.
لقد تركتها تموت وحيدة تنزف على الأرض

Estas a sangrar na minha mala.
أنت تنزف على حقيبتى

Encontrámos-te a sangrar na margem do rio.
وجدناك تنزف على ضفة النهر

- Porque estás a sangrar na neve?
لماذا تنزف على الجليد؟ - ..... هذا؟

- Por favor, não sangres no meu vestido.
- يرجى عدم أبوس]؛ ر تنزف على ثوبي.