"تنزلني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar-me
• descer
• no chão

Podes só deixar-me junto da Auto-Estrada da Costa do Pacifico...
يمكنك أن تنزلني بقرب طريق شاطئ المحيط الهادي السريع

Se passar pela minha casa pode deixar-me lá?
لو كان في الطريق فهل يمكنك أن تنزلني عند منزلي؟

Acha que pode deixar-me no Hilton?
أتظن بأنك تستطيع أن تنزلني في فندق الهلتون؟

É melhor ajudares-me a descer.
أعتقد بأنه يستحسن أن تنزلني من هنا

- Eu vou. Agora põe-me no chão, por favor.
انا سأذهب الأن,هل تسمح ان تنزلني لو سمحت؟

Convenci a minha mãe a deixar-me na esquina. - É um progresso.
أقنعت أمي أن تنزلني عند الزاوية، هذا تقدم

Pai, podes deixar-me no próximo semáforo.
أبي , يمكنك أن تنزلني عند الإشارة التالية

Podes deixar-me na esquina, por favor?
هل لك أن تنزلني عند الزاوية, من فضلك.

Pode deixar-me onde quiser.
يمكنك أن تنزلني في أيّ مكان ٍهنا.

Sabes, na verdade, podes deixar-me aqui.
أتعلم .. بأمكانك حقاً أن تنزلني هنا

Importa-se de deixar-me ali naquela esquina?
هل تمانع أن تنزلني عند الزاوية هنا ؟

Pode deixar-me aqui.
يمكنك أن تنزلني هنا

Podes deixar-me aqui se quiseres.
تقدر تنزلني هنا لو أردت

Podes deixar-me em Riverside. Tens vergonha de ser visto comigo?
يمكنك أن تنزلني على ضفة النهر

Pode deixar-me ali?
هل من الممكن تنزلني هناك؟

- É melhor deixar-me aqui.
-من الأفضل أن تنزلني هنا

Vais deixar-me aqui?
هل تنزلني هنا؟

Scott, se não me deixares descer, vou começar a gritar até alguém me vir ajudar e terás de explicar isto à Polícia.
-إن لم تنزلني يا (سكُت)، فسأصرخ بقوة .. حتى يأت شخص لمساعدتي، ثم سيتوجب عليك تفسير كل هذا للشرطة

Você pode me descer?
هل بأمكانك أن تنزلني ؟

Poderia encostar? Vou descer.
جو) هل تنزلني هنا؟

Pronto, já me podes pôr no chão.
حسنــاً ، يمكنك أنّ تنزلني الآن