"تنزلوا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descer
• descerem
• desçam
• saiam

Caiu. Mas é seguro descer.
لقد سقط ولكن لابأس من الآمن أن تنزلوا إلى هنا

Anda lá. tens que descer. Desce, rápido.
هيا, عليكم أن تنزلوا انزلوا بسرعة

Têm 15 minutos para acordarem, vestirem-se e descerem.
أمامكم 15 دقيقة لتصعدوا وترتدوا ملابسكم ثمّ تنزلوا إلى هنا

Quando descerem, vamos fazer braço de ferro com a avó.
و عندما تنزلوا سنصارع جدتكم بالذراع

- Que desçam dos cavalos... e ponham as vossas armas no chão.
حالياً أُريدكم أن تنزلوا من على خيولكم وتضعوا أسلحتكم على الأرض

Fiquem aí em cima. Não desçam.
إبقوا في الأعلى، إبقوا في الأعلى لا تنزلوا إلى هنا

Não, não, não! Não saiam da plataforma ou explodimos!
لا تنزلوا عن المنصة و إلا سننفجر

Têm que descer.
عليكم أن تنزلوا

Por isso terás de descer através deste buraco.
يجب أن تنزلوا عبر هذه الفتحة

Temos de saber quem está cá... por isso registem-se antes de descerem.
لذا وقعوا قبل ان تنزلوا

- É melhor descerem para ver isto.
-من الأفضل أن تنزلوا وتروا هذا .

Não lhes direi o que vou fazer até que desçam.
لن أقول لكم ماذا سأفعل حتى تنزلوا

Não saiam do autocarro.
لا تنزلوا من الحافلة

Não saiam dos vossos pedestais antes...
..لا تنزلوا عن منصتكم قبل