| Vim a Republic City para terminar o meu treino Avatar com Tenzin. | Open Subtitles | لقد أتيت الى مدينة الجمهورية لكي أنهي تدريب الافاتار خاصتي مع تنزن |
| É um velho que trabalha com o Tenzin, na Câmara. | Open Subtitles | أنه فقط مجرد رجل مسن يعمل مع تنزن في المجلس |
| Eu sei que queres ir ao Templo do Norte para treinar com Tenzin. | Open Subtitles | اعلم انك تريدين الذهاب الى معبد الهواء الشمالى للتدرب مع تنزن |
| Se há alguém que pode ensinar-lhe o que precisa, é o Tenzin. | Open Subtitles | إن كان هنالك شخص بإمكانه تعليمها ما تحتاج لتعلمه (فهو (تنزن |
| Tenzin e os irmãos eram uma maluquice, quando eram crianças? | Open Subtitles | أكان (تنزن)و أشقاءه بهذا الجنون عندما كانوا أطفالا ؟ |
| É por isso que devia começar a treinar com Tenzin imediatamente. | Open Subtitles | ولهذا السبب يجب عليَّ البدأ في التدريب مع (تنزن)حالا |
| Tenzin, se vamos é melhor fazermos isso agora | Open Subtitles | تنزن)، إن كنت سترحل، فالأفضل أن ترحل الآن) |
| Com Tenzin ocupado a levar os novos recrutas para o Templo do Ar do Norte, a protecção de Korra depende de Beifong. | Open Subtitles | و تنزن مشغول بجلب المزيد من التدربين المجندين إلى المعبد الهواء الشمالي، وحماية ـ(كورا)ـ وتقع الآن في أيدي ـ(بايفونغ)ـ |
| Tenzin levou os dominadores de ar para o Templo de Ar do Norte para começarem o treino. | Open Subtitles | احضر (تنزن) مسخرى الهواء الى معبد الهواء الشمالى لبدا تدريبهم |
| Tenzin estará aqui dentro de alguns dias. | Open Subtitles | تنزن) سيكون هنا في غضون أيام قليلة) |
| Kya e Bumi eram de certeza, mas Tenzin sempre foi mais sério. | Open Subtitles | كايا) و (بومي) بالتأكيد كانوا كذلك) ...لكن (تنزن)لطالما كان جادا |
| Mestre Tenzin, estou muito contente por estar aqui. | Open Subtitles | (معلم (تنزن أنا سعيدة للغاية لأنك هنا |
| O conselheiro Tenzin está aqui. Deixa-o entrar. | Open Subtitles | أيتها الرئيسة ، عضو المجلس (تنزن) هنا |
| Tenzin desculpa-me, desviei-me do caminho para ver-te. | Open Subtitles | تنزن)... آسفة) لقد إنحرفت قليلا في طريقي إلى رؤيتك |
| - Tenzin, por favor, não me mandes para casa. | Open Subtitles | تنزن) أرجوك) لا تُرجعني إلى المنزل |
| É onde mora o Tenzin. | Open Subtitles | (إنه مكان تواجد (تنزن |
| Chega de conversa, Tenzin. | Open Subtitles | (توقف عن التفاهات يا (تنزن |
| Tenzin escapou mais uma vez. | Open Subtitles | قد هرب (تنزن) مجدداً |
| O que queres fazer Tenzin? | Open Subtitles | مالذي تود فعله، يا (تنزن)؟ |
| Paciência, Tenzin. | Open Subtitles | صبرا يا تنزن. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 