"تنزيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• descarregar
• baixar
• downloads

Custa cerca de 3 dólares descarregar, imprimir e encadernar um livro normal.
إن تنزيل وطباعة و تغليف كتاب قديم عادي يكلف ثلاث دولارات

Realmente, podem facilmente descarregar este casaco, e facilmente mudar a palavra para outra coisa.
في الواقع، يمكنك تنزيل هذه السترة بسهولة، وتغيير الكلمة بسهولة.

Para entendermos o problema de todos os ângulos e fazermos um trabalho minucioso, percebi que tinha que descarregar uma das aplicações de encontros mais popular do mundo inteiro.
ولنفهم المشكلة من جميع الزوايا ونقوم بعمل دقيق، أدركت أنه لا بد لي من تنزيل أحد أشهر تطبيقات التعارف في العالم بنفسي.

Podem baixar os braços quando os investigadores tiverem acabado.
يمكنكم تنزيل أيديكم عندما تنتهي فرقة التفتيش منكم

E não, não posso baixar os meus preços actuais.
درجة عالية؟ و لا، لا يمكنني تنزيل أسعاري الحالية.

Não há escândalos sexuais, só grandes posters e downloads incríveis.
مما يكون رائعاً ، لا وجود لفضائح الجنس هناك. مجرد صور رائعة و عدد لا يصدق من تنزيل الملفات.

A Chloe disse-me para descarregar ficheiros que mandou de Summerholt.
إتصلت كلوي وطلبت مني تنزيل ملفات أرسلتها من معهد سامرهولت

- Vêm ajudar a descarregar amanhã? - Nem pensar.
هل ستأتون و تساعدوني في تنزيل أغراضي غداً ؟

Entrei. A descarregar contactos, e-mails, chamadas, palavras-chave.
أنا في تنزيل الاتصالات، رسائل البريد الإلكتروني والمكالمات، وكلمات السر.

Miklos: Tenho que descarregar os conteúdos da pasta.
ميكلوس : علي تنزيل الملف اولا

Demorei 45 minutos só a descarregar o molde para iniciantes.
إليك عنّي، استغرق تنزيل{\pos(192,203)} النموذج السريع السهل 45 دقيقة

Clica no botão que diz "descarregar anexo".
"اضغطي على الأيقونة التي تقول:" "تنزيل المرفق"

O Shultz já tinha desenvolvido um programa que podia descarregar automaticamente documentos PACER das bibliotecas.
‫كان شولتز قد طوّر مسبقًا برمجية يمكّنها تنزيل وثائق PACER تلقائيا ‫من المكتبات التجريبية

A base de dados JSTOR estava organizada, portanto, era trivial descobrir como se podia descarregar todos os artigos da JSTOR, porque, basicamente, estava numerada.
‫فكان من السهل للغاية معرفة كيفية تنزيل كلّ المقالات في JSTOR ‫لأنها ببساطة كانت مرقّمة

E eu devia descarregar o livro dele.
وأنا علي تنزيل كتابه على الأرجح.

Se vamos fazer com que o Self apareça, como achas que ele tencionava descarregar o Scylla?
إن كنّا سنظهر (سِلف)، فكيف تظنّه عزم على تنزيل (سيلا)؟

E sei que gosta de baixar e guardar registros digitais para proteger a si mesmo de quaisquer processos movidos por clientes.
وأعلم انك تحب تنزيل وحفظ التسجيلات لحماية نفسك من اي دعاوى قضائية مقدّمة من العملاء

Podia baixar um da Internet.
بإمكاني تنزيل واحدة من الانترنت

Deve ser fácil de baixar.
سيكون من السهل تنزيل ذلك.

Se ela foi raptada, isso ia forçar o Richard a baixar a lista.
{\pos(192,220)} إذاً فقد تعرّضت للإختطاف، والذي سيجبر (ريتشارد) على تنزيل تلك القائمة.

A baixar.
- 0 تنزيل

Atingimos os 3700 downloads.
وقد وصلنا إلى 3700 تنزيل.