"تنسف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• explodir
• explode
• rebentar com

Quando lhe perguntarem em que acredita, diga-lhes que acredita em explodir famílias, em deixar filhos sem pai.
الحالة واحد انطلق هل هذا ما تفعله؟ تقول لهم أنك تنسف العائلات

Tu és muito mais divertido quando te vais explodir a ti próprio, amorzinho.
إنك ظريف للغاية حين تنوي أن تنسف نفسك , يا حُبي

Deixe-me tirar-lhe informações, antes de lhe explodir com a cabeça.
دعني ألتقط دماغه قبل أن تنسف رأسه

Isto podia rebentar com toda a área e se esta área explode... todo o prédio pode ir pelos ares.
هذة يمكن أن تنسف هذة المنطقه بأكملها واذا المنطقه نسفت البنايه كامله يمكن أن تذهب

Parece uma bola de ler a sina, bola de bowling que explode as coisas.
إنّها أشبه بكرة بولنغ عملاقة تنسف كل ما يعترض سبيلها.

Acho que devias matá-los a todos e rebentar com tudo!
انا اعتقد انك يجب ان تقتلهم جميعا و تنسف كل شئ

Se a preparar apropriadamente, irá fazer explodir um prédio mais rápido do que dizer "abra-te sésamo".
{\cH318BCB\3cH2A2AAB} ثبتها جيداً وسوف تنسف في مبنى {\cH318BCB\3cH2A2AAB} أسرع مما تقول " افتح يا سمسم "

Tens que... sabes, ela vai, tipo, explodir a tua cabeça.
سوف تنسف رأسك

- Se falhar, o casco explode.
إذا أخطأتنى فسوف تنسف الهيكل

E acabas por rebentar com metade de Vilena, dás tiros e facadas num agente da CIA.
وإذا بك تنسف نصف جزيرة (فايلنيو)، وتحطّم الجدران وتلقي بالخناجر بحثاً عن عميل إستخبارات،