"تنسى ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• te esqueças disso
• esquecer isso
• se esqueça disso
• o esqueças

Eu pago o meu whisky, e não te esqueças disso.
سوف أدفع عن الويسكي الخاصة بي. لا تنسى ذلك.

O caminho para chegar ao coração de um homem, a ampla e convidativa avenida para o seu emprego é através da sua mulher, e não te esqueças disso.
إن الطريق لقلب الرجل إن الدعوة إلى طريق عمله الواسع ، يكون من خلال زوجته ولا تنسى ذلك

Por favor não te esqueças disso quando saíres daquela porta esta noite.
أرجوك ألا تنسى ذلك عندما تغادر باب المنزل الليلة.

Não vou dançar de forma alguma. Podes esquecer isso.
من المستحيل أن أرقص فعليك أن تنسى ذلك

Acho que é melhor esquecer isso por hoje.
أظن أنك لا بد أن تنسى ذلك اليوم

E nunca deixa que ninguém se esqueça disso.
و لا يتيح لنفسِ واحدة أن تنسى ذلك ابدأ

Não te esqueças disso.
لا زلت أنظف حمامات السباحة لأني أدفع نصف الأجار هنا ، لا تنسى ذلك

És um maçarico. Não te esqueças disso, seu filho da puta.
,أنت مازلت مبتدى لا تنسى ذلك, يا إبن العاهرة

A minha filha amou-te muito. Nunca te esqueças disso.
إبنتي أحبّتك كثيرًا جدّاً" "لا تنسى ذلك أبدًا

Ensinei-te a ser um homem! Não te esqueças disso.
لقد علمتك كيف تكون رجلاً لا تنسى ذلك

Sempre foste. Não quero que te esqueças disso.
دائما ما كنتِ كذلك , لا اريدك ان تنسى ذلك

Sou Haru do dojo Takagure. Não te esqueças disso.
أنا "هارو"، م "تاكاجوري دوجو"، إياك أن تنسى ذلك!

Os fãs pagam as tuas contas. Nunca te esqueças disso.
المشجعين هم الذين يدفعون فواتيرك لا تنسى ذلك ابدا ،

Ela ama-te, miúdo. Nunca te esqueças disso.
إنها تُحبك يا فتى , لا تنسى ذلك ابداً

Primeira: somos uma família acima de tudo e não te esqueças disso.
أولا نحن عائلة قبل كل شيئ لا تنسى ذلك

- Queres esquecer isso?
ـ تريدُ أن تنسى ذلك ؟

Nunca poderei esquecer isso.
لا تنسى ذلك أبدا

Tens de esquecer isso.
يجب عليك أن تنسى ذلك

-Năo se esqueça disso.
لا تنسى ذلك "حاضر سيدى "التريبيون

Não se esqueça disso.
يجب أن لا تنسى ذلك

Não se esqueça disso.
حاول أن لا تنسى ذلك.

E nunca o esqueças, isso não tem preço...
ولا تنسى ذلك, لانك لا تستطيع وضع بطاقة سعر عليها